L'UE repose sur l'idée selon laquelle donner accès à la prospérité au plus grand nombre permet de garantir le développement économique de tous les Européens.
The EU is founded on the idea that prosperity for as many people as possible is a guarantee of economic development for all Europeans.
Nous savons tous que, pour que le processus euroméditerranéen soit couronné de succès, il faut garantir le développement économique, et donc social et politique, des pays du Sud.
We all know that, in order for the Euro-Mediterranean process to be a success, it is necessary to guarantee the economic and, therefore, social and political development of the countries of the South.
Comme second point, la sécurité de l'approvisionnement est un élément essentiel pour garantir le développement économique, le bien-être de nos pays, celui de l'Union européenne dans son ensemble.
As a second issue, the availability of supply is a key element in guaranteeing economic development, the well-being of our countries and of the Union as a whole.
Spécialement en ces temps de crise, les États membres doivent utiliser les fonds publics, et en particulier ceux des Fonds structurels, pour garantir le développement économique et favoriser l'emploi.
Especially during the current crisis, public funds, and in particular Structural Funds, must be used by Member States to ensure economic development and increase the number of jobs.
J'ai voté en faveur du rapport sur la coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels car ce sujet occupe une place importante dans la stratégie Europe 2020 afin de garantir le développement économique.
I voted in favour of the report on European cooperation in vocational education and training because this issue occupies an important place in the Europe 2020 strategy with the aim of ensuring economic development.
Je soutiens la position de M. Gierek, qui avance qu'à la lumière du rôle joué par le fonds pour garantir le développement économique de l'Union européenne, surtout dans les nouveaux États membres, le fonds doit continuer à fonctionner.
I support the view presented by Mr Gierek, who argued that in the light of the Fund's role in ensuring proper development of the European Union's economy, especially in the new Member States, the Fund should continue to operate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.