Premièrement, l’Union européenne doit garantir la viabilité financière de ce règlement: en d’autres termes, les fonds doivent permettre de financer la vie rurale tant dans les anciens États membres et que dans les nouveaux.
Firstly, the European Union must guarantee the financial viability of this regulation; in other words, the funds must make it possible to finance the rural life of both the old and the new Member States.
L’objectif est de promouvoir et de faciliter la modernisation des systèmes de protection sociale pour faire face au vieillissement progressif de la population européenne et pour garantir la viabilité financière des systèmes de retraite.
The aim is to promote and facilitate the modernisation of social protection systems in order to cope with the gradual ageing of the European population and to ensure the financial sustainability of pensionsystems.
Dans l'actuel contexte de crise et de pression sur les finances publiques des États membres, je tiens à réitérer la nécessité de garantir la viabilité financière au sein de l'UE, de manière à pouvoir poursuivre l'objectif central de cohésion sociale et économique.
In the current context of crisis and the great pressure on the public finances of the Member States, I would like to reiterate the need to ensure budgetary sustainability in the EU in order to pursue the central objective of social and economic cohesion.