Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“garantir la stabilité dans” in English

14 examples
Il faut garantir la stabilité dans une perspective à long terme mais aussi dans une perspective à court terme.
We need to secure stability in a long-term perspective as well as in the short-term perspective.
L'Europe doit pleinement s'engager sur la question colombienne et contribuer à garantir la stabilité dans ce pays.
Europe must fully commit to the Colombia issue and help to ensure stability in that country.
Afin de garantir la stabilité dans la région de la mer Noire, trois principes clés devraient guider l'action de l'UE.
For ensuring stability in the Black Sea region, three key principles should guide the EU action.
Sans ces deux instruments, il sera impossible de restaurer et de garantir la stabilité dans les zones rurales en Europe.
Without these two instruments, it will be impossible to restore and guarantee stability in Europe's rural areas.
Quant à la Serbie, c’est certainement un pays clé - pour ne pas dire pays clé - pour garantir la stabilité dans les Balkans occidentaux.
As to Serbia, it is certainly a – if not – key country for the stability of the Western Balkans.
Cette évolution permet à la Lituanie de remplir les critères dits de Copenhague et contribue par la même occasion à garantir la stabilité dans cette région.
Overall, these developments are enabling Lithuania to meet the requirements known as the Copenhagen criteria, and thus also to help ensure the regional stability of the area.
Le conseil est dès lors particulièrement soucieux de voir la Biélorussie devenir un partenaire à long terme et de garantir la stabilité dans l'ensemble de la région.
Therefore, the Council is particularly keen that, in the long term, Belarus is established as a partner and it is also keen to ensure stability in the region as a whole.
Il est essentiel de présenter un paquet d'assistance en vue d'aider les États membres à sortir de la situation actuelle et d'ainsi garantir la stabilité dans toute la zone euro.
It is essential to set out a package of assistance to help Member States escape the current situation, thereby ensuring stability across the whole euro area.
Non pas pour notre propre intérêt ou dans le simple but de l'enquiquiner, mais pour garantir la stabilité dans la région, car il est important que cette région soit et reste en paix.
Not for ourselves or just to be a thorn in its side, but to guarantee stability in the region, because peace is, and will always be, important.
Nous avons choisi de ne pas attaquer la situation de front, car nous pensions que ce serait la meilleure manière de garantir la stabilité dans la région et de l'autre côté de la Méditerranée.
We chose not to tackle this situation head-on, because we thought that this would be the best way to guarantee stability in the region and across the Mediterranean.
En mettant fin aux activités de l'Agence, la Commission doit prendre des dispositions pour garantir la stabilité dans la région et pour la décision du Conseil de sécurité des Nations unis sur le statut du Kosovo.
In eliminating the Agency, the Commission must make provision for securing stability in the region, and for the UN Security Council decision on the status of Kosovo.
L'Union européenne a pris un engagement à long terme pour garantir la stabilité dans les Balkans occidentaux et, en sa qualité d'organisation supranationale la plus puissante du continent, elle doit émettre un message clair et parler d'une seule voix.
The European Union has taken a longstanding commitment to secure stability in the Western Balkans and, as the most influential supranational organisation of the continent, we need to convey a clear message and speak with one voice.
Notre mission principale consiste maintenant à parvenir à résoudre la situation au Kosovo, à garantir la stabilité dans la région, à définir un rôle approprié pour l'Union européenne, à créer un protectorat européen, mais sans que l'UE se pose en régente.
Our prime task now is to ensure a successful resolution of the situation in Kosovo, to secure stability in the region, to establish an appropriate role for the European Union, to create an EU protectorate, but without it taking on the role of regent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.