J’espère que la nouvelle coalition sera capable de rassembler toutes ses forces afin de garantir la sécurité publique sur le long terme.
I hope that the new coalition will be able to muster all its forces in order to maintain public safety on a lasting basis.
Les initiatives prises par l'UE en vue d'établir un espace de liberté, de sécurité et de justice visent à garantir la sécurité publique de chaque individu.
The EU's efforts to establish an area of freedom, security and justice are aimed at safeguarding the legal rights of individuals.
Nous parlons de la création d'un espace destiné à garantir la sécurité publique et je trouve étonnant que l'on puisse exprimer une quelconque méfiance à l'égard d'une bonne administration de ce règlement.
We are talking about establishing an area which claims to offer a high degree of legal protection, and I think it odd that, in the next sentence, we express a lack of confidence in its being possible to administer such an arrangement responsibly.