Nous devons garantir la protection adéquate de la santé de l' homme et de l' environnement et, simultanément, permettre à la société de bénéficier des progrès de la biotechnologie moderne.
We must ensure adequate protection of human health and the environment while at the same time allowing society to benefit from the development of modern biotechnology.
L'exercice devra tenir compte de la nature de l'activité, mais aussi assurer l'équité entre les acteurs, garantir la protection adéquate des investisseurs et prévenir toute pratique susceptible de déséquilibrer les marchés.
This should take proper account of the nature of the business with a view to ensuring a level playing field between actors and proper protection for investors as well as against disruptive market practices.
Dans ce contexte, afin de garantir la protection adéquate des données, il est manifestement urgent d'adopter la décision-cadre sur la protection des données dans le troisième pilier, que j'ai appelée de mes vœux à plusieurs reprises.
In this context, to ensure that there is adequate data protection, we can once again clearly see the urgent need to adopt the framework decision on data protection in the third pillar, for which I have repeatedly called.