Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“garantir la pérennité” in English

18 examples
Néanmoins, il s'agit d'une façon vitale de garantir la pérennité des liens entre les populations d'Europe.
But it is a vital way of ensuring that links between the people of Europe continue.
Cet ensemble permet de maîtriser les captures et de garantir la pérennité des différents stocks de poissons.
These three elements enable us to control catches and to guarantee the continuance of the various fish stocks.
Ces expériences doivent nous aider à garantir la pérennité des valeurs et des principes faisant partie du «modèle européen».
These experiences must help us to ensure the continued existence of the values and principles that form part of the ‘European model’.
J'y vois un signal encourageant visant à garantir la pérennité et le succès de cette entreprise associant les plus grandes puissances mondiales.
I see in this a signal of encouragement aimed at guaranteeing the long-term future and success of this undertaking in which the world's major powers are participating.
Elle doit viser, au contraire, à garantir la pérennité d'une profession et d'une filière essentielles pour l'avenir de nos pays et de nos sociétés.
It must be designed to guarantee the long-term survival of a profession and an industry that are essential to the future of our countries and our societies.
C'est la seule façon pour nous de garantir la pérennité du modèle agricole européen et c'est exactement ce que vise la Commission avec ses propositions.
Only thus can we guarantee the continued existence of the European agriculture model. This is exactly what the Commission is aiming to achieve by means of these proposals.
Nous devons garantir la pérennité de ce soutien en établissant le cadre d'un débat profond et sobre sur l'élargissement dans nos pays et dans les nouveaux États membres.
We must ensure that this is maintained by creating the framework for a thorough and sober debate on enlargement, both in our own countries and in the new Member States.
Dynamiser nos îles nécessite aussi de grandir, de garantir la pérennité des filières agricoles de qualité, qui contribuent à la diversité de nos productions communautaires.
Bringing fresh impetus to our islands also implies growth: it implies putting high-quality agricultural production - which contributes to diversity of agricultural output at EU level - on a sustainable footing.
Depuis sa création, elle s'occupe quasi exclusivement de faire respecter les anciennes frontières coloniales, c'est-à-dire de garantir la pérennité du système de pouvoir de ses membres.
Since it was set up, it has been almost exclusively concerned with ensuring the respect of the old colonial borders, thus guaranteeing the continuance of its members' power structure.
Il faut également que la Constitution nous donne les moyens de réaliser ces objectifs, il convient de simplifier le processus législatif et de garantir la pérennité de l'action politique.
There is also a need for a Constitution to enable us to attain these objectives, to simplify the legislative process, and to guarantee the continuity of political action.
J’invite Mme in’t Veld à prendre connaissance de cette initiative qui a pour but de clarifier, de sécuriser et de garantir la pérennité du service public et des missions d’intérêt général.
I invite Mrs in't Veld to familiarise herself with this initiative, which is intended to define and protect public services and services of general interest and to guarantee their long-term future.
Pour des raisons liées à la fois à l'environnement et à la concurrence, il n'est pas viable de recourir à des programmes de subventions publiques pour garantir la pérennité d'une industrie minière non compétitive.
For reasons relating to both the environment and competition, it is unsustainable to use public subsidy programmes to ensure that unprofitable coal mining continues.
Cela signifie changer les méthodes et les approches là où c'est nécessaire afin de garantir la pérennité du haut niveau de protection sociale désiré par nos citoyens, tout en nous assurant que nos systèmes sont durables.
It means changing methods and approaches where necessary in order to ensure that we can continue to give our citizens the high levels of social protection that they want. At the same time we must ensure that our systems are sustainable.
C'est la seule manière à la fois de s'assurer le soutien des citoyens de l'Union européenne actuelle et de garantir la pérennité des décisions politiques qui seront prises dans l'optique globale du processus d'élargissement.
This is the only way we can both ensure we have the approval of the citizens of the present Union and guarantee the success of policy decisions taken with regard to the enlargement process as a whole.
Elle invite également la Commission à veiller à ce que les aides accordées actuellement au secteur apicole soient maintenues et renforcées et que l'avenir de cette politique soit assuré dans le cadre de la PAC de l'après 2013 afin de garantir la pérennité de ce secteur.
The Commission is also called on to ensure that support for beekeeping is maintained and strengthened in the CAP after 2013, guaranteeing the continuation of this sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.