Une telle politique est indispensable pour garantir la croissance économique.
It is a vital prerequisite of economic growth.
Une bonne réglementation ne suffit pas à garantir la croissance économique future de l'Union européenne.
Good regulation is not enough to ensure future economic growth in the European Union.
La stratégie UE 2020 vise à définir un plan pour l'avenir afin de garantir la croissance économique et de promouvoir l'emploi dans l'Union européenne.
The Europe 2020 strategy aims to set out a plan for the future to achieve economic growth and the promotion of jobs within the European Union.
À cet égard, les instruments de financement devraient être conçus de manière à garantir la croissance économique à long terme des pays en développement.
In connection with this, financing instruments should be designed in such a way as to ensure long-term economic growth in developing countries.
Le meilleur moyen de garantir l’emploi, la croissance et des ressources destinées aux mesures sociales est de garantir la croissance économique et la compétitivité en Europe.
The best way to guarantee employment, growth and resources earmarked for social measures is to guarantee economic growth and competitiveness in Europe.
Cela représente une immense ressource inutilisée et dont il va falloir faire usage pour atteindre l'objectif de Lisbonne en matière d'emploi, et pour garantir la croissance économique.
That is a huge unexploited resource which needs to be made use of if Lisbon' s employment objectives are to be achieved and if economic growth is to be guaranteed.
Je rappelle également à la Commission européenne qu'avant cette récente reprise économique en Irlande, les Irlandais ont dû faire de gros sacrifices pour garantir la croissance économique.
I would also like to remind the European Commission that before the recent economic success in Ireland, the Irish people were required to make major sacrifices so as to guarantee that economic growth could take place.
L'utilisation de technologies de pointe pour moderniser l'infrastructure permettra aussi de réaliser des économies financières et, en conséquence, de garantir la croissance économique dans les États membres de l'UE.
Using up-to-date technologies in the modernisation of infrastructure will also ensure financial savings and, as a result, economic growth in EU Member States.
Garantir la croissance économique et sociale aidera certainement à accroître la cohésion sociale, mais investir dans l’inclusion sociale et les capacités humaines est un complément essentiel au soutien d’emplois durables et du progrès économique.
Ensuring economic and employment growth will certainly help to increase social cohesion, but investing in social inclusion and human capacity is an essential complementary element in supporting sustainable employment and economic progress.
Cela ne devrait cependant pas nous empêcher de mener une politique économique raisonnable et de procéder à des réformes structurelles, qui sont possibles et nécessaires pour garantir la croissance économique et la prospérité aux populations du Kosovo.
This should not prevent us from pursuing a sound economic policy and structural reforms, which are feasible and necessary to ensure economic growth and welfare for the people of Kosovo.
, par écrit. - (RO) La communication de l'UE sur le plan européen de relance économique de décembre 2008 énumère les domaines dans lesquels l'UE va investir au cours des prochaines années afin de garantir la croissance économique et de sauvegarder les emplois.
The EU Communication on the European Economic Recovery Plan in December 2008 lists the areas in which the EU will be investing over the next few years in order to ensure economic growth and preserve jobs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.