Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“garantir la cohésion sociale” in English

12 examples
Il réaffirme la mission première des retraites: garantir la cohésion sociale dans un esprit d'équité entre les générations.
It reaffirms the main aim of pensions: to guarantee social cohesion in a spirit of equity between generations.
Nous avons besoin d'une politique régionale européenne forte et correctement financée pour garantir la cohésion sociale, économique et territoriale.
We need a strong, well-funded EU regional policy in order to achieve social, economic and territorial cohesion.
La deuxième tâche consiste à combler le retard économique et à garantir la cohésion sociale et économique au sein de l’UE, au nom du principe de solidarité.
The second task is to close the economic gap and to ensure social and economic cohesion within the EU, in the name of the principle of solidarity.
De tels problèmes doivent être résolus afin que nous puissions garantir la même qualité de service à tous nos citoyens et ainsi garantir la cohésion sociale qui est si importante pour l'Europe.
Such matters have to be resolved so that we can provide the same level of service to all our citizens and therefore guarantee the social cohesion which is so important to Europe.
Un autre défi pour faire progresser notre modèle social consiste à garantir la cohésion sociale, en luttant contre les formes nouvelles de la pauvreté, notamment celles qui touchent les enfants.
Something else which must be addressed if we are to move our social model forward is the guarantee of social cohesion, with measures to combat new forms of poverty, specifically where they affect children.
Comment voulez-vous réduire les déficits des États membres si, en contrepartie, l’Union ne se dote pas des moyens budgétaires permettant de garantir la cohésion sociale et de relancer l’économie européenne?
How can you cut the Member States’ deficits unless, in return, the European Union gives itself the budgetary resources to guarantee social cohesion and revive the European economy?
En ce sens, le groupe socialiste pense qu'un lien fort doit être établi entre la croissance de la productivité et une redistribution équitable des profits qui en découlent, afin de garantir la cohésion sociale.
Here, the Socialist Group is of the view that a strong link needs to be forged between productivity growth and a fair redistribution of the profits to which it leads, with a view to ensuring social cohesion.
J'espère que la deuxième version révisée de l'accord de Cotonou contribuera à promouvoir le développement durable dans les pays ACP afin de garantir la cohésion sociale et de faciliter la lutte contre la pauvreté.
I hope that the second revised version of the Cotonou Agreement will help to promote sustainable development in ACP countries, which will allow social cohesion and facilitate the fight against poverty.
La stratégie de Lisbonne est le meilleur instrument que nous ayons pour moderniser l’économie européenne, promouvoir l’emploi, créer plus d’emplois et garantir la cohésion sociale; en d’autres termes, plus d’Europe, et une Europe de meilleure qualité.
The Lisbon Strategy is the best instrument at our disposal for modernising the European economy, for boosting employment, for creating more jobs and for delivering social cohesion. In other words, more and better Europe.
Je soutiens une réduction significative des taux de TVA, en particulier concernant la construction de logements, ainsi que les projets d'isolation thermique et de rénovation, principalement, mais pas exclusivement, dans le but de protéger l'emploi et de garantir la cohésion sociale.
I support a significant reduction in VAT rates, particularly with regard to the construction of housing, as well as thermo-insulation and renovation projects, primarily, though not solely, with the aim of protecting jobs and ensuring social cohesion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.