Cependant, elle entraîne également certaines obligations - notamment la nécessité de garantir l'universalité des services.
However, it also brings certain obligations - particularly the need to guarantee universality of services.
Or ce dernier ne se soucie guère d'offrir une véritable diversité dans toutes les circonstances, ni de garantir l'universalité du service là où elle serait nécessaire.
But the market gives neither genuine diversity in all circumstances nor universality of service where most needed.
Les biologistes, les médecins, les juristes, les philosophes et les théologiens ont encore un vaste travail à accomplir en commun pour garantir l'universalité des droits de l'homme dans ses deux dimensions et notamment dans le domaine de la biomédecine.
Biologists, doctors, lawyers, philosophers and theologians have a great deal of work ahead of them to uphold the horizontal and vertical validity of human rights in the area of biomedicine.