La PAC a toujours eu pour mission de garantir l'approvisionnement alimentaire pour tous.
The task of the common agricultural policy (CAP) has always been to guarantee the supply of food for everyone.
Elles sont requises pour garantir l'approvisionnement alimentaire ainsi qu'un développement durable.
They are needed to guarantee the food supply as well as sustainable development.
La PAC a été créée au début des années '70 pour garantir l'approvisionnement alimentaire de l'Europe.
The CAP was set up at the beginning of the 60s to guarantee Europe's food supply.
L’un des principaux devoirs de l’Union consiste à garantir l’approvisionnement alimentaire à ses citoyens.
One of the primary duties of the EU has to be to provide a secure source of food for its people.
La politique commune de la pêche ne peut sous-estimer le rôle qu'elle a à jouer pour garantir l'approvisionnement alimentaire de la planète et un développement écologique durable.
We should not underestimate the role to be played by the common fisheries policy in safeguarding world food supplies and encouraging ecologically sustainable development.
À titre d'exemple, le 19 mai, le Conseil a mené une discussion approfondie sur les facteurs qui influencent la capacité du secteur agricole à garantir l'approvisionnement alimentaire suffisant.
For instance, on 19 May the Council held a detailed discussion on factors influencing the capacity of the agriculture sector to ensure adequate food supply.
Ce que je veux, c'est une concurrence loyale pour nos agriculteurs en Europe, afin que nous puissions continuer à garantir l'approvisionnement alimentaire d'un demi-milliard de personnes à l'avenir.
I would like to see fair competition for our farmers in Europe so that we can continue to guarantee the food supply of half-a-billion people in future.
L'Europe est à même d'intervenir avec des mesures communes efficaces visant à garantir l'approvisionnement alimentaire et à éviter les graves disparités qui existent encore en matière de normes de sécurité entre les produits européens et les produits non européens.
Europe has to be able to intervene with common and effective measures to guarantee food supply and prevent the serious asymmetries that still exist in relation to safety standards between EU and non-EU products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.