Quatrièmement, nous devons garantir l'accès aux services bancaires de base et améliorer la transparence et la comparabilité.
Fourthly, we need guaranteed access to basic banking services, with improved transparency and comparability.
Il convient de supprimer les conflits d’intérêts et de garantir l’accès aux services pour tous les utilisateurs de l’espace aérien, y compris pour les utilisateurs militaires, voudrais-je ajouter.
Conflicts of interests must be eliminated, and access to services must be guaranteed for all airspace users: including military, I should like to add.
Le nouveau programme Europe 2005 doit viser à généraliser l’installation d’infrastructures à large bande dans les écoles et les bibliothèques afin de garantir l’accès aux services internet à grande vitesse et d’accroître les compétences des jeunes générations.
The new eEurope 2005 programme must seek to introduce a greater level of broadband to schools and libraries so as to guarantee access to high speed internet services and increase skills development for all our young people.