En ce qui concerne la question que nous avons sous les yeux - les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturel -, il importe de garantir l’absence de toute discrimination afin d’assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.
As regards the issue before us – conditions for access to natural gas networks – it is important to guarantee non-discrimination, in order to ensure that the internal market can function properly.
Nous devons garantir aux consommateurs que les produits dits organiques qu’ils achètent le sont réellement, qu’ils soient importés ou produits au sein de l’Union européenne, comme nous devons garantir l’absence de toute concurrence déloyale envers les producteurs européens de ces produits.
We need to be sure that consumers are confident that the products that they buy as being organic really are so, whether they are imported or produced within the European Union and that there is no unfair competition for European organic producers.