Nous pensons qu'il faut garantir l'équité entre tous les États membres en matière d'aides aux agriculteurs, et ce quelle que soit leur ancienneté au sein de l'Union européenne.
We consider that fairness should be achieved between all Member States as regards support for farmers, regardless of how long they have been members of the European Union.
Un certain niveau de délégation peut, dans certain cas, être acceptable ou désirable, mais il ne faut pas oublier que les poissons ne sont pas immobiles, c'est pourquoi il convient d'établir une méthode de gestion de la pêche visant à garantir l'équité entre les communautés.
While some sort of devolution may in some cases be acceptable or desirable, it must be remembered that fish swim around so management of fisheries must be achieved at an appropriate level.