Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être faire face marché intérieur ont fait vote aura lieu aucun doute première fois madame le président pourrait être avec le parlement sommes tous pour l'union par ailleurs processus de paix monde entier

“garantir l'égalité entre” in English

18 examples
Par exemple, un élargissement du champ de l'article 119 pourrait garantir l'égalité entre hommes et femmes.
For instance, widening the scope of Article 119 could safeguard the equal rights of women and men.
Cela n'est pas conforme aux règles de la procédure de codécision, qui visent à garantir l'égalité entre les deux organes législatifs.
This is not in line with the rules of the codecision procedure, which is intended to guarantee equality between the two legislative bodies.
Tout d'abord, en décembre 2007, le Parlement européen a adopté une nouvelle stratégie UE-Afrique visant à garantir l'égalité entre les deux parties.
First of all, in December 2007, the European Parliament adopted a new EU-Africa Strategy, which aimed to ensure equality between the two sides.
Madame la Présidente, je voudrais uniquement rappeler à M. Poettering que le problème en ce Parlement consiste à garantir l'égalité entre les députés.
Madam President, I would just like to point out to Mr Poettering that the problem in this Parliament is ensuring that Members receive equal treatment.
Il s'est également fixé comme objectif de garantir l'égalité entre les pensions des hommes et celles des femmes, notamment en ce qui concerne l'âge de départ à la retraite.
And it has set as a goal the equality of male and female pensions, including the retirement age.
D’un point de vue institutionnel, il est important de garantir l’égalité entre les États membres de plus petite taille en matière de représentation à la Commission européenne.
From an institutional viewpoint, it is important that there is equality for smaller Member States with regard to representation on the European Commission.
Il est indispensable d'insister sur le besoin de garantir l'égalité entre les femmes et les hommes dans tous les domaines politiques, comme le stipule l'article 3, paragraphe 2, du Traité.
We must insist on the need to guarantee equality between men and women in all political fields, in accordance with Article 3(2) of the Treaty.
C’est le type de développement qui permettra de garantir l’égalité entre les États membres, facteur essentiel pour préserver l’espace de liberté et de diversité que forme l’Union européenne.
This is the type of development that will ensure equality between Member States, which is a key value for preserving the European Union as an area of freedom and diversity.
Le rapport de Mme Estrela propose des mesures concrètes pour garantir l’égalité entre les sexes, y compris des perspectives d’emploi, et je la remercie pour la grande qualité de son rapport.
Mrs Estrela’s report put forward practical measures for ensuring gender equality, including employment opportunities for women, and I thank her for her very good work.
La communication que j'ai formulée à propos du rapport a pour objet de faire en sorte que les lignes d'action dans le domaine de l'emploi pour l'an 2000 soient empreintes de cette volonté de garantir l'égalité entre hommes et femmes.
The opinion I have formulated on the report will ensure that a concern with equality permeates the employment guidelines for the year 2000.
Nous devons agir maintenant pour garantir l'égalité entre les hommes et les femmes, en protégeant les personnes qui décident de partir à la retraite aujourd'hui et, dans le même temps, celles qui font leurs premiers pas sur le marché du travail.
We must act now to ensure that men and women have equal opportunities, protecting those who decide to retire today and, at the same time, protecting those who are only now taking their first steps in the labour market.
L'UE et les partis du PASOL et de la Nouvelle Démocratie ont utilisé cette législation pour augmenter l'âge de retraite des fonctionnaires féminins, sous prétexte d'abolir la discrimination et de garantir l'égalité entre les femmes et les hommes.
The EU and the New Democracy and PASOK parties have used the same legislation to engineer an increase in the retirement age for female civil servants in the name of abolishing discrimination and of gender equality.
Expressions with “garantir l'égalité entre”
pour garantir l'égalité entre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.