News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“garantir l'égalité des droits” in English
10 examplesMalgré les nombreuses mesures prises pour garantir l'égalité des droits, la question de la différence salariale entre les femmes et les hommes n'est toujours pas résolue.
In spite of many measures undertaken to ensure equal rights, the issue of the pay difference between women and men is still unresolved.
Pour ma part, je suis radical et je me réfère au principe de justice selon lequel il faut condamner les discriminations fondées sur des critères objectifs (race, sexe, langue ou origine) et garantir l'égalité des droits et des chances.
For my part, I am radical and I refer to the principle of justice whereby discriminations based on objective criteria (race, sex, language or origin) must be condemned and the equality of rights and chances must be ensured.
Il est significatif que la directive introduise sans ambages le congé de paternité: il s'agit d'un objectif important en vue de garantir l'égalité des droits entre les hommes et les femmes et de renforcer le partage des responsabilités entre parents.
It is significant that the directive clearly introduces paternity leave: an important objective to guarantee equality of rights between men and women and strengthen the responsibilities shared between parents.
L'adoption de cet acte aura des retombées extrêmement positives: elle permettra de réduire les dépenses publiques, de décourager l'immigration illégale et de garantir l'égalité des droits aux ressortissants de pays tiers désireux de travailler dans l'Union européenne.
Adopting this act will have a significant beneficial impact. It will reduce public sector expenditure, discourage illegal immigration and ensure fair rights for third-country nationals wishing to work in the European Union.
L'objectif principal des politiques de développement rural est de garantir l'égalité des droits des hommes et des femmes et des conditions de vie équivalentes dans toutes les régions. Cela permet d'éviter le développement unilatéral des agglomérations et l'exode rural massif.
The key aim of rural development policies is to ensure equal rights for men and women and equivalent living conditions in all regions, thereby avoiding unilateral development of highly populated urban areas so as to prevent a mass exodus from the villages.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
