Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit président monsieur concentrer sur nom de la commission haut niveau pour les citoyens proposition de directive dans ce domaine accord sur pour la première fois avec les pays mettre un terme tout à fait livre vert entre l'union

“garantir l'égalité d'accès” in English

14 examples
Encore faut-il garantir l’égalité d’accès aux programmes de dépistage pour tous.
Equality of access to screening programmes also needs to be guaranteed for all.
Nous devons aussi garantir l’égalité d’accès aux systèmes médicaux et pharmaceutiques correspondants.
We also need to safeguard equal access to the corresponding medical and pharmaceutical systems.
En effet, le don d'organes doit être volontaire et non payé pour garantir l'égalité d'accès aux organes disponibles.
Indeed, in order to ensure equal access to available organs, organs must only be donated on a voluntary basis, without any payments being made.
De plus, la mise en concurrence limite la capacité des États à intervenir dans les choix énergétiques et à garantir l'égalité d'accès des usagers.
Furthermore, the call for competition restricts the capacity of States to intervene in energy policy choices and to guarantee equal access for users.
(PL) Monsieur le Président, le but du paquet social devrait être de garantir l'égalité d'accès pour tous les citoyens de l'UE à des soins de santé de qualité.
(PL) Mr President, the aim of the social package should be to guarantee universal and equal access to high quality healthcare services to all EU citizens.
Deuxième point: il est nécessaire de garantir l'égalité d'accès des citoyens - c'est ce que dit le texte de notre résolution - aux oeuvres et aux services reconnus d'intérêt public.
Secondly, citizens must be guaranteed parity of access - that is in the text of our resolution - to works and services deemed to be of public interest.
Je soulignerais, en particulier, l'invitation faite aux États membres pour qu'ils facilitent l'accès à tous les citoyens de l'Union à l'internet à large bande de manière à garantir l'égalité d'accès aux services en ligne.
I would stress, in particular, the call on the Member States to facilitate the availability of broadband internet to all EU citizens in order to ensure equal access to online services.
Il s'efforce d'avoir une position équilibrée entre libéralisation et services publics, il souligne aussi que les services d'intérêt général doivent garantir l'égalité d'accès, la sécurité d'approvisionnement, la continuité.
It has made a real effort to adopt a balanced position between liberalisation and public services, it also stresses that services of general interest must ensure equal access, security of supply and continuity.
Les services de santé sont un bien public et les autorités publiques de chaque État membre ont la tâche cruciale de garantir l'égalité d'accès à tous les services de santé de qualité et de fournir un financement public adéquat.
Health services are a public good and the public authorities of each Member State have the crucial task of guaranteeing equal access to all high-quality health services, and of providing adequate public funding.
Le rapport rédigé par ma collègue Mme Svensson souligne clairement la nécessité d’améliorer l’égalité dans les prestations de santé, l’objectif étant d’assurer des soins de santé de qualité identique et de garantir l’égalité d’accès aux services de santé entre les hommes et les femmes.
The report drawn up by my fellow Member, Mrs Svensson, clearly articulates the need for greater equity in health care provision. The objective is to provide the same quality of health care and ensure equal access to health services for women and men.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.