C'est une erreur, car il s'agit de cas très précis qui appellent des dispositions spécifiques pour garantir aussi bien l'information et la consultation des travailleurs que la bonne marche de ces entreprises.
I feel this is a mistake. These are specific cases and therefore special provisions are required to guarantee information and consultation and the proper functioning of these organisations.
La transparence des comportements et le caractère public des conditions sont en définitive nécessaires pour garantir aussi bien la protection de la partie contractante la plus faible que le fonctionnement efficace du marché.
Transparent behaviour and clear statements of conditions are, in the final analysis, needed to secure both the protection of the more vulnerable consumers and, above all, market efficiency.
Ces associations ont depuis toujours insisté sur la nécessité du bénévolat: le don volontaire non rémunéré du sang est leur grand principe, qui peut garantir aussi bien l'autosuffisance que la sécurité absolue dans la fourniture et l'utilisation du sang.
These associations have always stressed the need for blood donations to be voluntary and unpaid. This, their basic principle, is designed to guarantee both self-sufficiency and absolute safety in the supply and use of blood and blood products.