Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“garantir à l'honorable parlementaire” in English

15 examples
Ceci est une question séparée, mais je puis garantir à l'Honorable Parlementaire que l'Irlande n'a rencontré aucune difficulté à cet égard.
That is a separate question but I can assure the Member that Ireland has not experienced any difficulties in this regard.
Je puis toutefois garantir à l'Honorable Parlementaire que la question est activement envisagée tant par le Conseil "Industrie» que par la Commission.
But I can assure the Member that it is actively under consideration both by the Industry Council and by the Commission.
Actuellement, je peux donc seulement garantir à l'honorable parlementaire que la Commission s'est engagée à trouver une solution aux problèmes encore en suspens.
At this point in time, therefore, I can merely assure the honourable Member that the Commission is committed to solving the outstanding problems.
Je peux garantir à l'honorable parlementaire que ce n'est pas une manière de nous dégager de nos obligations vis-à-vis de cette partie du monde et de ce futur pays.
I can assure the honourable Member that is not a way of excusing ourselves from the obligations we have to that part of the world, to that soon-to-be country.
. - Je peux garantir à l’honorable parlementaire que je ne vais pas seulement envisager de porter cette question à l’attention du Conseil, mais je le ferai assurément.
. I can assure the honourable Member that not only will I consider bringing it to the attention of the Council, I bring it to the attention of the Council.
Ma réponse n'est peut-être pas satisfaisante pour l'instant mais je voudrais garantir à l'honorable parlementaire que la Commission prendra sa décision dans les semaines qui viennent.
My reply is perhaps not satisfactory right now, but I would like to assure the honourable Member that the Commission will take that decision within a matter of weeks.
Je considère donc que la question a été posée afin de me pousser à aller plus loin mais je peux garantir à l'honorable parlementaire que j'ai l'intention d'emprunter la même voie qu'elle.
So, I take the question as pressing me to do more but I can assure the honourable Member that I am intent in moving in the same direction as she would like.
Le Conseil peut, toutefois, garantir à l'Honorable Parlementaire qu'il consacrera toute son attention aux éventuelles propositions que la Commission voudra bien lui présenter dans ce domaine.
The Council can, however, assure the honourable Member that its full attention will be given to any proposals which the Commission may bring forward in this regard.
La présidence peut garantir à l'honorable parlementaire qu'elle prendra toutes les mesures nécessaires pour permettre l'adoption rapide de ce règlement dès que le Parlement européen aura publié son avis.
The Presidency can assure the honourable Member that it is taking all measures to enable the rapid adoption of this regulation as soon as the European Parliament has issued its opinion.
Je peux garantir à l’honorable parlementaire que nous continuerons de soulever cette question et d’autres questions environnementales au sein du sous-comité concerné de l’accord de partenariat et de coopération.
I can assure the honourable Member that we will continue to raise this issue and other environmental issues in the relevant subcommittee of the partnership and cooperation agreement.
Enfin, je puis garantir à l'Honorable Parlementaire que le soutien financier de la Communauté au réseau de transports transeuropéen est largement axé sur le développement de modes de transport compatibles avec la protection de l'environnement.
Finally, I can assure the honourable Member that the Community's financial support for the trans-European transport network is largely directed at developing environmentally-friendly transport modes.
Nous prendrons pleinement compte des suggestions du Parlement durant la préparation du sommet d'Hanoi auquel je viens de faire référence, et je peux garantir à l'honorable parlementaire que nous continuerons à accorder la plus grande attention à ce rapport détaillé.
We will take full account of Parliament's suggestions during the preparations for the Hanoi Summit to which I have referred, and, I can assure the honourable Member that we will continue to pay the closest attention to this comprehensive report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.