Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“garanties selon lesquelles” in English

13 examples
Je demande au commissaire Patten qu'il retire les propos qu'il a tenus en ce qui concerne les garanties selon lesquelles cela ne se reproduira plus.
I would ask Commissioner Patten to withdraw his statement about guarantees that this must not happen again.
Nous devons dire que nous avons besoin de garanties de la part des forces de défense israéliennes, garanties selon lesquelles elles ne détruiront pas une fois de plus ce que nous construisons.
But I have to say that this time we should seek certain guarantees from the Israeli defence forces that they will not destroy again what we build.
Nous augmenterons les garanties selon lesquelles le problème des déchets nucléaires sera résolu, du moins en ce qui concerne leur enfouissement et stockage adéquats, avec des périodes maximales.
We will increase the guarantees that the problem of nuclear waste will have a solution, at least in relation to its appropriate storage, with maximum time periods.
Nous augmenterons les garanties selon lesquelles les fonds nécessaires au démantèlement des installations, aujourd'hui plus ou moins polluées, seront dégagés et mis à disposition le cas échéant.
We will increase the guarantees that the funds necessary for the dismantling of the current more or less contaminated installations will exist and will be available when needed.
En outre, la Commission, lorsqu'elle accordera de l'aide financière aux pays en proie à des conflits, adressera une lettre au chef d'État ou de gouvernement dans laquelle elle demandera des garanties selon lesquelles aucune somme ne sera détournée à des fins militaires.
Moreover, when releasing financial assistance to countries in conflict, the Commission will send a letter to the head of state or government requesting assurances that no funds are diverted for belligerent purposes.
Le public attend des garanties selon lesquelles les institutions financières et leurs dirigeants seront tenus de respecter des règles, surtout en matière de salaires, qui les empêcheront de mettre de nouveau en péril le système financier et l'économie réelle dans leur ensemble.
The public expect guarantees that the financial institutions and their executives will be required to comply with rules, particularly on pay, which will prevent them from once again endangering the financial system and the real economy as a whole.
J'ajouterai qu'il conviendrait d'avoir un bien meilleur suivi et de biens meilleures garanties selon lesquelles les États membres se sentent engagés par les belles promesses qu'ils avaient formulées à l'occasion du sommet de Lisbonne - et cela concerne également les grands pays.
Furthermore, we must also become much better at monitoring and ensuring that the Member States do in fact feel bound by the fine promises given at the Lisbon Summit, and this also applies to the large countries.
Des pays comme la Grande-Bretagne ont besoin de garanties selon lesquelles nous pourrons continuer à décider la nature de notre politique d'asile et d'immigration, ainsi que des garanties selon lesquelles la stratégie de l'UE restera celle d'une coopération ouverte et non celle de la coercition.
Countries like Britain need guarantees that our asylum and immigration policy remains for us to decide and guarantees also that the EU's approach will remain one of open cooperation and not one of compulsion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.