Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“garanties nécessaires pour” in English

19 examples
Offre-t-il les garanties nécessaires pour contrôler les preuves sur papier dans un commerce total de quelques produits ?
Does it provide the necessary guarantees for checking paper evidence in a number of products in total trade?
La Commission présentera aussi le cadre légal pour capturer et stocker le CO2, avec les garanties nécessaires pour la protection de l'environnement.
The Commission will also present the legal framework for capturing and storing CO2, with the necessary guarantees on environmental protection.
Un procès équitable doit se dérouler rapidement, avec toutes les garanties nécessaires pour lui permettre de se défendre contre les accusations du procureur.
There needs to be a fair trial without delay, with all of the guarantees necessary for her to be able to defend herself against the prosecutor's accusations.
Le travail effectué à présent porte uniquement sur le pistage des suspects, sans mettre en place les garanties nécessaires pour la protection de leurs droits.
What has now been done relates only to the tracing of suspects, without putting the necessary guarantees in place for their rights.
J'ai également demandé à ce que la BEI élabore de nouveaux instruments financiers et de nouvelles solutions concrètes au problème des garanties nécessaires pour accéder au crédit.
I also called for the EIB to devise new forms of financial instruments and tangible new solutions to tackle the obstacles that collateral presents to accessing credit.
Le rapport souligne également que les règles de l’Union européenne contiennent les garanties nécessaires pour une gestion correcte des fonds agricoles et structurels de l’Union européenne.
The report also underlines that EU rules contain the necessary guarantees for the proper management of EU agricultural and structural funds.
Le rapport rappelle que la sécurité juridique au moment de l'acquisition d'une propriété est un élément essentiel, et vise à obtenir les garanties nécessaires pour que les choses changent.
The requirement to have legal certainty about purchasing property is essential and is brought about by this report, which seeks to get the kinds of insurances that are necessary to see change.
Tout ce qu'il me reste à dire, c'est qu'il existe à nos yeux certaines réserves à émettre quant aux garanties nécessaires pour assurer que les ports de refuge soient exactement conformes à nos besoins.
All that remains for me to say is that, from our point of view, there are some reservations regarding the guarantees needed in order to ensure that ports of refuge are the ports that we all need.
L'inclusion dans cet accord de toutes les garanties nécessaires pour sauvegarder les droits fondamentaux de nos citoyens, notamment celui de la protection des données personnelles, est une condition absolue.
The inclusion in this agreement of all the guarantees necessary to safeguard the fundamental rights of our citizens, notably that of the protection of personal data, is absolutely imperative.
Nous devons nous entourer des garanties nécessaires pour que les États membres recourent aux meilleures techniques disponibles en matière de traitement des eaux lorsqu'ils détermineront des "zones de mélange".
We must surround ourselves with the necessary safeguards so that Member States can have the best water treatment techniques available when identifying 'mixing zones'.
Toutefois, malgré les améliorations évidentes du rapport du Parlement, je me suis abstenue, car certaines garanties nécessaires pour assurer au public un accès à des informations claires et indépendantes sur les médicaments restent faibles.
However, despite the clear improvements in Parliament's report, I abstained because some of the guarantees that would be necessary in order for people to have access to clear and independent information on medicinal products are still weak.
Je comprends parfaitement que les consommateurs attendent de nous des mesures rapides et efficaces adaptées à la gravité de la crise, mesures qui leur donnent les garanties nécessaires pour une résolution de la crise à court et à long terme.
I fully understand why consumers expect us to take speedy, comprehensive and effective action, appropriate in terms of the gravity of the matter, to give them the necessary guarantees that the crisis will be resolved in both the short and the long-term.
Ils nous permettront d’assurer l’égalité entre tous les États membres et nous aideront à poser les garanties nécessaires pour pouvoir progresser dans un cadre adapté à d’autres évolutions et à une gestion plus efficace de l’Union à mesure de ses élargissements.
They ensure that there is equality between all the Member States and help us to guarantee that we can move forward within a framework suitable for further building and a more efficient operation of the Union as we enlarge even further.
En ce qui concerne mon opinion et celle de mon groupe, il n'y a jamais eu de bataille de principes ou d'idées contre la libéralisation, que nous acceptons et soutenons tous, en essayant, bien sûr, de donner toutes les garanties nécessaires pour un service universel.
As far as my position and that of my group is concerned, there has never been any conflict of principles or ideology against the idea of liberalisation, which we all agree with and support, while, of course, seeking to ensure the guarantees that are necessary for a universal service.
À une époque où l'Europe est en butte à des problèmes démographiques, il faut que les institutions donnent un signal fort capable de rassurer les femmes qui travaillent et qui doivent jouir de la sérénité et des garanties nécessaires pour les décider à devenir mères.
At a time when Europe has demographic problems, the institutions need to issue a firm signal to reassure working women, who have to have sufficient peace of mind and the necessary guarantees to be able to opt for motherhood.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.