Enfin, il faudrait prévoir l’existence de garanties financières pour couvrir ces responsabilités.
Lastly, financial guarantees must be put in place to cover these responsibilities.
La proposition envisage également que les exploitants du secteur fournissent des garanties financières pour couvrir les risques inhérents à leur activité, notamment le coût du retrait de produits du marché.
The proposal also envisaged that feed business operators would provide financial guarantees to cover business-related risks such as the costs arising from withdrawing products from the market.
Enfin, les garanties financières: pour permettre la consolidation du marché des assurances, il faut accorder un maximum de flexibilité, y compris au-delà du premier quinquennat d'application de la nouvelle réglementation.
Lastly, the financial guarantees: in order to allow the insurance market to consolidate, we need to ensure maximum flexibility even after the first five years of application of the new legislation.