Techniquement, 9 % du montant correspondant à 65 % de la valeur nominale des prêts sont virés au Fonds de garantie pour les prêts de la Banque d'investissement.
Technically 9% of the sum for EIB loans should be transferred from the reserve into the Guarantee Fund, a figure representing 65% of the nominal value of the loans.
En septembre 1995, nous avons soumis au Conseil un rapport, dont une copie a été transmise au président et au rapporteur de la commission des budgets, par lequel nous proposions une réduction à 75 % du taux global de garantie pour les prêts consentis par la Banque à l'extérieur de l'Union.
In September 1995 we submitted a report to the Council, a copy of which was sent to the chairman and rapporteur of the Committee on Budgets, in which we propose reducing the total guarantee proportion to 75 % for EIB loans outside the Union.