Les centrales ont été importées d'Union soviétique, ce qui est loin de représenter une garantie de sécurité pour l'avenir.
These nuclear power stations were obtained from the Soviet Union, which does not give any guarantee for the future.
Cette marge de solvabilité, qui est une garantie de sécurité pour les preneurs d'assurances, renforce la protection des consommateurs.
This solvency margin, which is a guarantee of security for those who buy insurance, it reinforces the protection of consumers.
Il en va du droit imprescriptible des Palestiniens à l'autodétermination, et j'ai la conviction qu'il constitue par ailleurs la meilleure garantie de sécurité pour Israël.
It is the natural concomitant of the Palestinians' indefeasible right to self-determination and I am convinced that it is also the best guarantee of security for Israel.
Chacun sait que les entreprises d'assurance doivent détenir une quantité déterminée de fonds propres pour assurer leur solvabilité: il s'agit de la marge de solvabilité qui représente une garantie de sécurité pour les bénéficiaires des polices.
As everyone knows, insurance firms must hold a certain level of reserves to ensure their solvency and the solvency margin is a guarantee of security for policyholders.
Il est donc aussi souhaitable que tous les États de l'UE adhèrent tôt ou tard à l'UEM, afin de pouvoir participer à ce processus de croissance commune: l'euro rend en outre l'Europe irréversible et représente donc une garantie de sécurité pour les générations à venir.
We therefore need all EU Member States to join EMU sooner or later, so that they can participate in this process of merging together. What is more, the euro makes Europe irreversible and as such it guarantees the security of future generations.