De même, les citoyens et les entreprises attendent de l'Union européenne la garantie d'un service public de qualité à un prix abordable.
Similarly, citizens and businesses expect from the European Union the guarantee of a quality public service at an affordable price.
Nous voulons tous pour les citoyens européens un service postal efficace et accessible, de haute qualité et qui présente la garantie d'un service universel.
We all wish to see a properly functioning postal service of high quality for the citizens of Europe, with affordable prices and a guarantee of universal service.
Cela touche à des points tels que la garantie d'un service universel exhaustif et moderne ainsi qu'aux exigences en matière de protection des données et des consommateurs.
This relates to such matters as the need to safeguard a comprehensive and modern universal service, and requirements in terms of data and consumer protection.
Il s'agit de vérifier dans quelle mesure le monopole est nécessaire pour garantir la réalisation de ces conditions - en particulier, la garantie d'un service généralisé - et donc dans quelle mesure la concurrence est en même temps possible.
It is a matter of examining how much monopoly is needed to achieve these aims - especially the universal availability of services - and how much competition is possible alongside such a monopoly.