La proposition, une fois approuvée, constituera un grand pas en avant vers la garantie d'un niveau élevé de sûreté aérienne sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne.
Once approved, the proposal will represent a very important step towards guaranteeing a high level of air security throughout the European Union.
par écrit. - (PT) J'ai voté le rapport Peterle sur la stratégie en matière de santé pour 2008-2013, car la garantie d'un niveau élevé de protection de la santé humaine doit figurer selon moi parmi les priorités de l'UE.
in writing. - (PT) I voted in favour of the Peterle report on the health strategy for 2008-2013 because I believe that ensuring a high level of lifelong human health protection must be an EU priority.
Je suis néanmoins encouragé par le fait que sur deux objectifs fondamentaux, à savoir, la garantie d’un niveau élevé de protection et la création d’un véritable marché unique du crédit aux consommateurs, il règne un large consensus.
I am nevertheless heartened by the fact that on the two principal objectives, namely ensuring a high level of protection and the creation of a genuine single market for consumer credit, there is a broad consensus.
La garantie d'un niveau élevé et uniforme de sécurité et de protection de l'environnement dans l'aviation civile constitue, aux yeux de mon groupe, l'objectif central de la mise en place de l'Agence européenne de l'aviation civile et de la réglementation y afférente.
My group believes that guaranteeing a high and uniform level of safety and environmental protection in civil aviation is the key objective in setting up the European Aviation Safety Agency and drafting attendant legislation.
Si nous pouvions simplement laisser les entreprises créer seules des richesses, nous pourrions effectivement nous permettre les nombreux programmes communautaires concernant notamment le respect de l’environnement et la garantie d’un niveau élevé de sécurité sociale.
If we could just leave business alone to generate wealth, the EU’s many programmes, such as caring for the environment and providing a high level of social security, might actually be affordable.
L'adoption et la garantie d'un niveau élevé de protection des consommateurs au sein de l'EU pose de hautes exigences à l'économie agricole en particulier, et constitue la condition première pour un commerce équitable des produits agricoles sans contrôles aux frontières.
Adopting and guaranteeing a high level of consumer protection in the EU makes substantial demands on agriculture in particular, and is the main prerequisite for fair trade in agricultural products without border controls.
Cette stratégie identifie un certain nombre de sujets importants, comme par exemple la garantie d'un niveau élevé de santé publique et de sécurité alimentaire, la promotion de la santé animale en prévenant l'apparition de maladies animales et la réduction de l'incidence de ces maladies.
The strategy identifies a number of important issues. These include ensuring a high level of public health and food safety, promoting animal health by preventing the outbreak of animal diseases, and reducing their incidence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.