News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“garantie d'un accès” in English
14 examplesSi nous avons proposé dans ces programmes la garantie d'un accès démocratique des citoyens à l'information, il est essentiel qu'elle soit disponible dans leur langue.
If we have proposed in these programmes to guarantee the citizen's democratic access to information it is essential that it should be available in his own language.
Les promesses faites au sommet de Gleneagles, à savoir la garantie d'un accès universel à la prévention, au traitement et aux soins relatifs au SIDA d'ici 2010, n'ont pas été tenues, loin de là.
The promises that were made at the Summit in Gleneagles, namely to ensure universal access to HIV prevention, treatment and care by 2010 have not been kept, not by a long way.
Le problème spécifique mentionné par Erika Mann à propos des bananes est inclus dans l'APE intérimaire - dans ce cas précis, la garantie d'un accès en franchise de droits et d'une absence de contingents tarifaires.
The specific problem that Erika Mann asked me about on bananas is included in the interim EPA - a guarantee of duty-free, quota-free access in that case.
Comme vous le savez, le Conseil se préoccupe depuis quelques temps du problème de la garantie d'un accès suffisant des entreprises aux capitaux, ainsi que des actions mises en œuvre par les États membres dans ce but.
The problem of ensuring that companies have sufficient access to capital and also the actions taken by Member States to that end have been a matter of concern to the Council for some time, as you are aware.
Les aspects tels que la conception de la technologie à bande large et la garantie d’un accès à l’information sur l’internet par une frange plus importante de la population joueront un rôle important à l’avenir, en particulier dans les régions éloignées.
Tasks such as developing broadband technology and ensuring access to information on the Internet by a wider cross-section of society will in future have an important part to play in the future, particularly in remote regions.
La stratégie de l'UE traite de toutes les formes de violation des droits fondamentaux des peuples roms et demande la garantie d'un accès réel des Roms au marché du travail via la mise à disposition du microcrédit pour l'entreprenariat et les activités indépendantes.
The EU strategy addresses all forms of violation of the fundamental rights of the Roma people and calls for effective access for the Roma to the labour market by making micro-credit available for self-employment and entrepreneurship.
par écrit. - (PL) Les députés européens, dont moi, ont eu raison de préconiser, dans la résolution concernant la concentration et le pluralisme des médias de l'Union européenne qui a été adoptée, la garantie d'un accès plus libre aux divers médias, de même que la liberté d'expression.
in writing. - (PL) In the resolution on concentration and pluralism in the media in the European Union that has been adopted, Members of the European Parliament, including myself, were right to speak in favour of guaranteeing freer access to diverse mass media as well as of freedom of expression.
(IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de la résolution du Parlement sur la nouvelle stratégie numérique pour l'Europe, car j'ai le sentiment que la garantie d'un accès aisé et abordable pour l'ensemble de la population constitue une priorité stratégique pour l'Union européenne.
(IT) Mr President, I voted in favour of Parliament's resolution on the new Digital Agenda for Europe because I believe that guaranteeing easy and affordable broadband access to the entire population is a strategic priority for the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
