Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“garant de la stabilité” in English

8 examples
Malgré son régime féodal, Hosni Moubarak a agi en tant que garant de la stabilité en Égypte.
In spite of his feudal rule, Hosni Mubarak acted as a guarantor of stability in Egypt.
Le Président de l'Institut monétaire européen est aussi garant de la stabilité de l'Union monétaire.
The President of the European Monetary Institute is also the guarantor of the stability of the European currency.
Nous voulons cependant être neutres sur le plan militaire parce que ce choix conscient est à notre avis et selon notre expérience le meilleur garant de la stabilité et d'un développement pacifique dans l'Europe du nord.
We do, however, wish to remain militarily neutral because this informed choice, in our opinion and according to our experience can best secure stability and peaceful development in northern Europe.
Représentant ensemble la moitié de l'économie mondiale et réuni par les valeurs communes de la démocratie et des droits de l'homme, le partenariat transatlantique se pose en outre comme un garant de la stabilité mondiale.
The transatlantic partnership, jointly representing half of the global economy and united by the common values of democracy and human rights, stands moreover as a guarantor of world stability.
Je suis cependant bien plus inquiet que le retrait des observateurs internationaux des États-Unis et du Royaume-Uni n’entraîne la perte de la crédibilité du Quartet en tant qu’influence stabilisante et que garant de la stabilité.
However, I am much more worried that the withdrawal of the international observers from the United States and the United Kingdom will lead to the Quartet losing its credibility as a stabilising influence and a guarantor of stability.
Pour avoir confié sa diplomatie commune à deux des États membres, la France et la Belgique, l'Union s'est trouvée engagée jusqu'à l'aveuglement dans le soutien de Mobutu présenté comme le garant de la stabilité et de l'intégrité territoriale au Zaïre.
Because we entrusted our common diplomacy to two Member States, France and Belgium, the Union was committed to the point of blindness to supporting Mobutu - who was held up as a guarantor of stability and territorial integrity in Zaire.
Je tiens à encourager votre Commission et à remercier en particulier le commissaire Solbes - que nous considérons comme le garant de la stabilité de la monnaie européenne - de maintenir ce cap, vis-à-vis des petits pays de l’Union européenne, mais aussi des plus grands.
I would like to give encouragement to your Commission and thank Commissioner Solbes in particular – whom we regard as the guarantor of European currency stability – for maintaining this course, not only towards the small countries but also the large countries in the European Union.
Nous sommes donc aujourd’hui confrontés à un événement extrêmement grave qui, comme M. Brok vient de le dire, cherche à miner l’homme qui est le garant de la stabilité avec Israël, mais qui est aussi le garant de la résistance au Hamas, pour entraîner celui-ci sur la voie de la pacification.
We are therefore faced now with an extremely serious event which, as Mr Brok has just said, is aimed at undermining the man who is the guarantor of stability between Palestine and Israel but who is also the guarantor of resistance to Hamas, which he would see become a force for peace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.