Demande-lui où il a garé sa voiture.
Ask him where he parked his car.
Tom a garé sa voiture derrière l'immeuble.
Tom parked his car behind the building.
Elle a garé sa voiture sur une place libre.
She parked her car in a vacant lot.
Tom ne me dirait pas où il a garé sa voiture.
Tom wouldn't tell me where he parked his car.
Dis à Tom que je ne sais pas où il a garé sa voiture.
Tell Tom I don't know where he parked his car.
Dites à Tom que je ne sais pas où il a garé sa voiture.
Tell Tom I don't know where he parked his car.
Je ne crois pas que Tom sache où Mary a garé sa voiture.
I don't think Tom knows where Mary parked her car.
Un membre du parlement polonais a garé sa voiture sur un emplacement réservé aux handicapés.
A Member of the Polish national Parliament parked his car in a place reserved for the disabled.
Je suis sûr que, s’il gare sa voiture avec plus de soin la prochaine fois, il sera en mesure de rester jusqu’à la fin de nos débats. Je ne doute pas, cependant, que le message lui sera transmis.
I am sure if he parks his car more carefully in future he will be able to stay until the end of our debates, but no doubt the message will be taken back to him.
C'est à ce moment que les questions de genre évoquées dans l'ouvrage The Price of Motherhood d'Ann Crittenden sont mises en exergue, lorsque Kent Brockman déclare "Une mère débordée et insuffisamment appréciée a perdu les pédales et a garé sa voiture sur un pont."
It is at this point that the gender issues discussed in Ann Crittenden's The Price of Motherhood are brought to light as Brockman states, 'An overworked and under-appreciated housewife has snapped and parked her car on a bridge.'
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.