Je crois que Galileo doit s'en tenir à son budget actuel.
I believe that Galileo must stay within its current budget.
La mise en place de Galileo doit avoir lieu en quatre phases.
The implementation of Galileo should take place in four phases.
La question de savoir si Galileo doit voir le jour n'a pas été une mince affaire.
The decision to proceed with Galileo was not taken lightly.
Galileo doit donc, à court terme, former une alternative valable au GPS pour le secteur du transport en Europe.
In the short term, therefore, Galileo has to constitute a valuable alternative to GPS for the European transport sector.
Le programme Galileo doit être un succès et donner un signal positif de l'Europe en faveur d'une politique spatiale ambitieuse.
The Galileo programme must be successful and send out a positive signal from Europe concerning an ambitious space policy.
En mars 2009, le programme EGNOS deviendra opérationnel. Le programme Galileo doit lui emboîter le pas d'ici la fin de l'année 2013.
As of March 2009, the EGNOS programme will become operational, and the Galileo programme must also become operational by the end of 2013.
Galileo doit également jouer un rôle crucial dans la future politique européenne de sécurité et de défense, qui sera axée sur les interventions armées.
Galileo is also intended to play a crucial role in future European security and defence policy, which is to be oriented towards armed intervention.
En conclusion, je pense que Galileo doit recevoir suffisamment de fonds du budget de l'Union européenne à l'avenir pour que ce projet ambitieux puisse devenir une réalité.
In conclusion, I believe that Galileo must receive sufficient funds from the European Union budget in the future so that this ambitious project can become a reality.
Néanmoins, afin d'exploiter pleinement ses avantages, Galileo doit atteindre une capacité d'exploitation totale; à cette fin, il aura besoin d'un investissement additionnel.
Nevertheless, to fully exploit its advantages, Galileo needs to reach full operating capacity, and to do so will require additional investment.
Vu la désertion massive de la profession en Europe, l'idée que des fonds agricoles non utilisés puissent servir à des projets de prestige que Galileo doit être vigoureusement rejetée.
In view of the massive exodus from farming in Europe, the idea that unspent agricultural funding could be used for prestige projects such as Galileo must be vigorously rejected.
Mon préféré reste l'amendement déposé par les Verts, qui commence par souligner le fait que Galileo doit rester un projet spatial à des fins exclusivement civiles, mais poursuit malgré tout en affirmant son importance dans le cadre des opérations autonomes de la PESD.
My favourite was the amendment by the Greens, which begins by stressing that Galileo must remain a space project for civilian purposes and continues by nonetheless acknowledging its importance for autonomous ESDP operations.
Étant donné que nos concurrents deviennent plus forts et progressent de manière dynamique, et que pour exploiter pleinement ses avantages Galileo doit atteindre sa capacité opérationnelle totale, le projet requerra un investissement supplémentaire, ainsi que l'a indiqué le rapporteur.
Given that our competitors are getting stronger and advancing dynamically, and that to fully exploit its advantages, Galileo needs to reach full operation capacity, the project would require additional investment, as indicated by the rapporteur.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.