Tout est ici question d’exploiter les opportunités offertes par Galileo dans le domaine du télépéage.
This is about using the opportunities opened up to us by Galileo in the area of toll charging.
Ces propositions veulent introduire un espion lucratif relié à Galileo dans la cabine de chaque camion.
These proposals will put a lucrative spy beaming up to Galileo in every trucker’s cab.
Le Conseil attache une importance particulière à la mise en ?uvre du programme Galileo dans des conditions optimales.
The Council attaches particular importance to the implementation of the Galileo programme under optimum conditions.
J'ai voté en faveur de ce rapport, car j'approuve l'importance du projet Galileo, dans le cadre d'un système européen de navigation par satellite.
I voted for this report because I agree on the importance of the Galileo project, as part of a European global navigation satellite system.
Galileo se trouve être un système à double usage. Il me semble que cela constitue deux arguments pour supprimer la référence faite à Galileo dans cette résolution sur le terrorisme.
Surely, Galileo is a so-called dual-use system, and these are two arguments why, in my view, the reference to Galileo in this terrorism resolution should be deleted.
Des avancées majeures et de portée générale ont été réalisées ces derniers temps et je souhaite que les développements futurs justifient la confiance accordée à Galileo dans le monde entier.
Recently, there have been major forward advances across the board, and I would like it if future developments were to justify the great confidence placed in Galileo around the world.
Les reports et les ajournements, les hésitations et les tergiversations, voilà les reproches que j' adresse aux États membres, et voilà aussi ce qui pourrait subsister de Galileo dans l' esprit des citoyens européens.
What I reproach the Member States for is the way they delay and defer, hang back and hesitate, and that is what could stick in the minds of Europe's citizens.
Monsieur le Vice-président, vous avez indiqué que dans son budget, le PE a approuvé une enveloppe de pratiquement un milliard d'euros pour le programme Galileo dans le cadre des perspectives financières programmées sur sept ans.
Mr Vice-President, you mentioned that the EP voted almost 1 billion euro for the Galileo programme in its seven-year budget.
Est-ce normal, Monsieur le Commissaire, que l'Union européenne ait du mal à trouver 3,4 milliards d'euros pour financer un projet aussi stratégique sur les plans industriel, scientifique et militaire que Galileo, dans ce contexte.
Is it not understandable, Commissioner, that the European Union should have difficulty finding EUR 3.4 billion to finance as strategic a project from an industrial, scientific and military point of view as Galileo, under these circumstances?
Nous devons promouvoir l'utilisation d'EGNOS et de Galileo dans l'aviation civile et contribuer ainsi à l'instauration du projet de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen et faciliter sa mise en œuvre.
We must promote the use of EGNOS and Galileo in civil aviation and thus contribute to establishing the Single European Sky ATM Research programme and facilitating its implementation.
Je voudrais vous dire aussi qu’il faut donner une nouvelle impulsion à tout ce qui concerne le secteur des télécommunications: le GMES, dans le secteur de la protection de l’environnement, le programme Galileo, dans le secteur de la sécurité.
I also wish to tell you that we need to give a new boost to every aspect of the telecommunications sector: GMES, environmental protection, the Galileo programme and security.
J'ai la conviction que les actions visant à promouvoir l'utilisation d'EGNOS et de Galileo dans l'aviation civile constituent une exigence stratégique pour l'instauration du projet de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen.
I am convinced that actions to promote the use of EGNOS and Galileo in civil aviation are crucial for implementation of the Single European Sky ATM Research programme.
par écrit. - (SV) Nous avons accepté la proposition négociée entre le Conseil et le Parlement concernant les programmes de radionavigation par satellite EGNOS et Galileo, dans laquelle le Parlement s'était, contre notre avis, préalablement prononcé sur la question budgétaire.
in writing. - (SV) We have accepted the proposal negotiated between the Council and Parliament regarding the EGNOS and Galileo satellite radionavigation programmes in which Parliament had already, contrary to our opinion, decided the budget issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.