C'est le moins que nous puissions faire pour la population de Galice et d'autres régions touchées.
That is the least we could do for the people of Galicia and other affected areas.
La priorité de l'Union européenne doit consister à résoudre ce problème qui touche aujourd'hui la Galice et d'autres pays européens en particulier, de l'Espagne à la France.
The European Union must attach priority to resolving this problem, which today particularly affects Galicia and other European countries, from the Spanish State to France.
Il conviendrait d'entreprendre une nouvelle analyse de la catastrophe économique et écologique qui a touché et continue à toucher la population de Galice et d'autres régions.
There should be further analysis of the economic and ecological disaster that has not only occurred but continues to occur for the people of Galicia and other areas.
Après ce règlement, et malgré lui, un nouveau Prestige peut reprendre la mer et naviguer au large des côtes de la Galice et d'autres pays concernés. Aucune loi ne sera là pour l'en empêcher.
After this Regulation, and even in spite of it, a new Prestige may once again sail off the shores of Galicia and other affected countries; there is no law to prevent it.
Monsieur le Président, vu la nature tragique du désastre au large des côtes de Galice et d'autres États membres qui depuis ont été touchés par cette tragédie pétrolière, cette Assemblée exprime sa solidarité et son soutien à nos collègues galiciens.
Mr President, given the tragic nature of the disaster off the coast of Galicia and the other Member States which have since been affected by the oil tragedy, there is great solidarity and support in this House for our colleagues in Galicia.