Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“gains financiers” in English

14 examples
Il est interdit de faire du corps humain ou de parties du corps humain une source de gains financiers."
It is prohibited to make the human body and its parts as such a source of financial gain'.
Tant qu'il y aura une demande et donc un potentiel de gros gains financiers, ce commerce se poursuivra.
As long as there is a demand and a market with big financial gains, the trade will continue.
En outre, il importe particulièrement d’obtenir des gains financiers par une coopération entre les institutions.
It is especially important, moreover, that we obtain financial gains through cooperation between the institutions.
Nous estimons qu’à chaque fois que des gains financiers sont en jeu, il faut interdire le commerce d’organes et de cellules et tissus non modifiés.
We believe that whenever financial gain is involved, the trade in organs and unmodified cells and tissues should be banned.
Compte tenu de ce qui précède, nous souhaiterions évoluer dans le sens d'un projet de budget qui donne à la Commission la possibilité de réaliser des gains financiers plus importants.
It is against that background that we would like to move in the direction of a draft budget which gives the Commission the opportunity to move towards more positive financial gains.
C’est pourquoi nous avons intérêt à ce que l’industrie pharmaceutique européenne génère de recettes: elle n’investira lourdement dans la recherche que si elle entrevoit la perspective de gains financiers.
That is why we have an interest in the European pharmaceutical industry generating revenue: it will invest heavily in research only where it sees the prospect of financial gain.
Les nouvelles règles disent aux députés qu'ils ne doivent pas profiter de leur statut pour obtenir des gains financiers personnels, soit en se laissant soudoyer par des lobbyistes, soit en vendant des informations.
The new rules say to Members that it is wrong to use one's status as a Member for personal financial gain, whether by letting oneself be bribed by lobbyists or by selling information.
Mais permettez-moi de dire une chose extrêmement importante : il ne faut en aucun cas que nous ayons à nous repentir d'avoir donné la priorité à des gains financiers à court terme, en compromettant la sécurité dans le long terme.
Allow me, however, to say something which is extremely important. We must never suffer for having looked to short-term economic gains at the risk of long-term security.
L'amendement précise qu'il faut respecter des principes comme l'interdiction de faire du corps humain ou de parties du corps humain une source de gains financiers, le principe du consentement éclairé et l'interdiction du clonage.
The amendment states that account should be taken of principles involving, for example, a ban on making the human body or its parts as such a source of financial gain, of the principle of informed consent and of that involving a ban on cloning.
Les services postaux proposés aux habitants des régions peu peuplées et éloignées, où il n'est pas possible de réaliser de gros gains financiers et où les frais sont généralement supérieurs aux recettes, restent aux mains des services publics.
Postal services for the inhabitants of remote and sparsely-populated regions will remain the task of public services, which will not make huge profits as a result.
La Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et la Convention sur les droits de l’homme et la biomédecine du Conseil de l’Europe interdisent toutes deux de transformer le corps humain et ses composants en une source de gains financiers.
Both the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the Convention on Human Rights and Biomedicine of the Council of Europe prohibit turning the human body and its parts into a source of financial gain.
Sa cause principale était la hausse considérable du taux de rotation et le développement d'un nouveau système de gains financiers, extérieur au système bancaire existant et fonctionnant sans la moindre transparence et sans la moindre évaluation ou surveillance digne de ce nom.
The main cause was the enormous increase in turnover, and the development of a new system of financial gain beyond the existing banking system without transparency, any effective evaluation or supervision.
Primo, l’exclusion de la responsabilité du donneur; secundo, l’inclusion d’une référence à l’intention de commettre des infractions; tertio, il faudrait indiquer clairement que les gains financiers englobent tous les avantages similaires, mais que certains types de paiement sont acceptables.
Firstly, the exclusion of the liability of the donor; secondly, the inclusion of a reference to intentional commission of offences; and, thirdly, that it should be made clear that financial gain also covers any comparable advantage and that certain types of payment are acceptable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.