Ce sera une source d'économie, donc de gains de compétitivité, pour les entreprises de voyages européens.
This will be a source of economy and gains in competitiveness for travel companies throughout Europe.
Les gains de compétitivité dans ce secteur sont trop limités pour compenser les nouvelles taxes qui pèsent sur le secteur.
The limited increases in efficiency in the sector are too small to compensate for the new levies.
En effet, nous considérons que la stabilité des taux de change réels est, certes, nécessaire pour éviter les gains de compétitivité indus. Cependant la stabilité nominale est un facteur puissant de désinflation, aide à la convergence et sous-tend le principe même du système monétaire européen.
We feel that while stable real exchange rates are certainly necessary to prevent unfair competitive advantage, stable nominal rates are also a powerful deflationary force, help towards convergence and underlie the very principle behind the European Monetary System.
Reste à savoir comment nous allons poursuivre le processus de réforme, dans le but d'améliorer le rapport coût/efficacité de la politique tout en s'assurant que la politique de cohésion et la politique régionale se traduisent par de véritables gains de compétitivité dans toutes les régions d'Europe.
We need to see how we can continue the process of reform so that we can continue to improve the policy's value for money and ensure that cohesion policy and regional policy are translated into a real increase in the competitiveness of all the regions of Europe.