L’Estonie ne peut se contenter d’espérer un gain financier en Europe.
Estonia cannot look only to financial gain in Europe.
Le gain financier des taxes sur les visas se retourne contre l'UE elle-même.
The financial gain from visa taxes is backfiring on the EU itself.
Nous devrions tous nous rappeler que l'objectif principal de la criminalité organisée est le gain financier.
We should all recall that the primary motive of organised crime is financial gain.
Vous comprendrez ma réaction, qui veut que l'homme compte plus que le gain financier. Réaction qui se veut fidèle aussi à des valeurs démocratiques, solidaires et humanistes.
You will understand my reaction, which is that humanity should take precedence over financial gain, a reaction that keeps faith with the values of democracy, solidarity and humanitarianism.
Ces cyberattaques, qui sont commises par idéologie ou par jeu, ouvrent une porte par laquelle peuvent s'infiltrer d'autres pirates, attirés quant à eux uniquement par le gain financier.
While these cyber attacks are going on, carried out on ideological grounds or for the fun of hacking, there is the chance that hackers who are only after financial gain will also get into these systems.
Elles ont promis d'offrir suffisamment d'informations à leurs clients, partenaires et citoyens et se sont engagées à ne pas abuser de quelque manière que ce soit de la conversion de la monnaie aux fins d'un gain financier personnel.
They have agreed to offer their customers, partners and citizens enough information and pledged not to misuse the currency conversion in any way for the purpose of personal financial gain.
Il est en effet particulièrement important de soutenir ce principe dans la mesure où une grande partie des manifestations sportives organisées au niveau des clubs et des associations ne le sont pas dans l'optique de réaliser un gain financier.
Supporting this notion is particularly important, because a large proportion of sporting ventures at club and association level are not undertaken for financial gain.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.