Des personnes qui sont au fait de ce qui se passe jusque dans les détails représentent un gain de productivité.
People with in-depth knowledge add to productivity.
Nous atteindrons ces 25 %, et cela entraînera un gain de productivité pour l'économie européenne à hauteur de 1,5 % du PNB.
We will achieve this 25%, and this will lead to a productivity gain for the European economy of 1.5% of GNP.
Il est évident que les prix baissent, quand on produit de plus en plus de saumon et qu'on a un gain de productivité de 5 à 6 %.
It is clear that prices fall when more salmon is produced and when there is an increase in productivity of 5 to 6 %.
La récompense du succès sera un gain de productivité quantitatif et qualitatif, dans les processus extérieurs des entreprises surtout.
The benefit reaped will be a gain in productivity in terms of quantity and quality, especially in processes outside businesses.
Cela couvre, en partie, ce que l’on appelle notre programme de gain de productivité, qui a été introduit en 2002 dans le cadre de la réforme.
Inside is part of our so-called productivity gain programme, which was introduced in 2002 as part of the reform.
Des experts ont calculé, par exemple, qu’une augmentation de la durée moyenne des études d’une année se traduit par un gain de productivité de plus de 6%.
Experts have calculated, for example, that an increase of one year in an average person’s period of study would translate into a productivity gain of more than 6%.
Je le répète d'abord, il ne faut pas oublier que les producteurs les plus performants, dans le secteur du saumon, enregistrent un gain de productivité situé entre 5 et 6 %.
Let me first say again that we must not forget that the most efficient producers of salmon record an increase in productivity of between 5 and 6 %.
Les technologies de l'information et de la communication sont un puissant instrument de croissance et de gain de productivité qui contribue à l'amélioration de notre qualité de vie.
Information and communication technologies are a powerful source of growth and productivity gains, which contribute to improving our living standards.
La question est de savoir de quelle manière le gain de productivité peut être redistribué de manière équitable pour pouvoir sauver la société de bien-être et pouvoir continuer à garantir une assiette de l'impôt suffisante.
The question is how productivity growth can be distributed fairly, so that the welfare state can be saved and the tax base secured for the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.