Israël gagnerait beaucoup à négocier avec son ennemi, la Syrie.
Israel would gain much by talking to its enemy, Syria.
Nous gagnerions beaucoup - l'humanité gagnerait beaucoup - à faire reculer la souffrance qui règne dans les camps de réfugiés de ces pays.
We have a huge amount to gain - that is to say mankind has a huge amount to gain - from a reduction in the suffering that currently exists in the refugee camps in these countries.
Ceci dit, la stratégie de Lisbonne gagnerait beaucoup si le sentiment d’appropriation par les institutions que nous représentons était plus avancé, plus poussé.
Having said that, the Lisbon Strategy would gain a lot if there were a greater sense that the institutions we represent were wholeheartedly behind it.
Lors de mon dernier voyage à Hong-Kong, j'ai déclaré publiquement que Hong-Kong gagnerait beaucoup de crédit à peu de frais en annonçant le plus tôt possible qu'elle entendait introduire le suffrage universel à une date déterminée dans un futur raisonnablement proche.
During my own last visit to Hong Kong I stated publicly that Hong Kong would earn credit at little cost by announcing as early as possible that it intends to introduce universal suffrage by a reasonable and specified date in the future.