Souvenons-nous que l’objectif ultime est de gagner la bataille contre la pauvreté.
Let us recall that the ultimate objective is to succeed in the fight against poverty.
Enfin, gagner la bataille contre le changement climatique exige une action déterminée, à lancer dès maintenant.
Finally, winning the battle against climate change requires determined action, starting now.
Nous devons gagner la bataille contre les mafias et les entrepreneurs sans scrupules qui exploitent les immigrants illégaux.
We must win the battle against the mafias and unscrupulous entrepreneurs who exploit illegal immigrants.
Afin de gagner la bataille contre les meurtres des femmes et contre l'impunité, nous devons mener notre attaque sur plusieurs fronts.
In order to win the battle against murders of women and against impunity we need to attack on a variety of fronts.
Nous devons continuer à lutter pour prévenir l’exclusion sociale, pour mettre fin au travail des enfants et pour gagner la bataille contre la pauvreté.
We must carry on struggling to prevent social exclusion, to do away with child labour and to win the war on poverty.
Gagner la bataille contre le changement climatique prendra du temps, un temps précieux et qui nous est compté, et des efforts dont certains prétendront que nous ne pouvons pas nous les permettre.
Winning the battle against climate change will take time, of which we have precious little, and efforts that some will argue we cannot afford.
Un aspect central de ce débat a aussi été clairement résumé dans le rapport Fava, lorsque ce dernier affirme que nous ne pourrons jamais gagner la bataille contre le terrorisme international si nous sacrifions les principes mêmes que nous entendons préserver dans le cadre de cette lutte.
One thing that is paramount in this has also been clearly encapsulated in Mr Fava’s report, namely where he states that we can never win the battle against international terrorism if we sacrifice the very principles we seek to uphold in the fight against it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.