Je veux gagner beaucoup d'argent.
I want to earn a lot of money.
Il n'était pas simple de gagner beaucoup d'argent en peu de temps.
It was not easy to get a lot of money in a short time.
- (NL) La vente d'outils visant à faciliter l'assassinat d'êtres humains permet de gagner beaucoup d'argent.
. (NL) The sale of instruments which facilitate the killing of people can be very lucrative.
L'énergie nucléaire fait gagner beaucoup d'argent aux énergéticiens, mais quand un accident survient c'est la population qui en paie le prix.
Nuclear energy lines the pockets of the power companies, but when an accident occurs it is the people who pay the price.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la fraude se pratique là où il est possible de gagner beaucoup d'argent par ce biais.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, smuggling occurs when it brings in a lot of money.
Cette dernière rassemble plusieurs grandes entreprises, qui montrent qu’il est possible à la fois de réduire les émissions et de gagner beaucoup d’argent en un laps de temps relativement court.
This includes a number of large companies, which show that it is possible both to reduce emissions and to earn a lot of money in a relatively short period.
Les frontières extérieures, bien défendues, de la "Forteresse Europe" poussent de plus en plus de gens dans les mains de passeurs sans scrupules qui veulent surtout gagner beaucoup d'argent et laissent les gens à leur sort avant d'atteindre le port ou la rivière-frontière.
The tough outer borders of 'Fortress Europe' are driving more and more people into the hands of unscrupulous human smugglers, who are greedy for fat profits and abandon people to their lot before the port or border river is reached.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.