Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“gagnent de l'argent” in English

15 examples
Tom est un parasite vivant aux dépens des autres, qui gagnent de l'argent durement.
Tom is a parasite who lives at the expense of others who earn money through hard work.
Les gens qui gagnent de l'argent à la bourse s'opposent souvent à toute augmentation d'impôt sur les gains en capital.
People who make money from the stock market often oppose raising the capital gains tax.
Elles gagnent de l'argent !
They make money!
Vies gâchées, avenirs brisés: peu importe aux financiers, pourvu qu'ils gagnent de l'argent!
Lives destroyed, prospects gone: the financiers could not care less, provided they earn money!
En un sens, M. Atkins a raison : il existe d'autres compagnies qui gagnent de l'argent et elles doivent être soutenues.
To some extent Mr Atkins is right: there are other companies out there which are making money and they have to be supported.
Chers collègues, si vous faites intervenir des considérations morales dans le processus d'acquisition de l'argent, ceux qui gagnent de l'argent ne s'en réjouiront jamais.
Colleagues, when you introduce moral issues into the process of money-making, it is never welcomed by those making money.
Il faut aussi savoir que des expériences négatives ont déjà eu lieu à la suite de promesses faites par des organisations qui gagnent de l' argent grâce au "marketing direct".
Furthermore, people have already had bad experiences with pledges from organisations which make their money through direct marketing.
Il faut évidemment punir les bandes qui gagnent de l' argent en exploitant le désespoir de personnes et en leur faisant passer les frontières dans des conditions de sécurité épouvantables.
The gangs that earn money from exploiting people' s desperation and smuggle them across borders under horrendous safety conditions must, of course, be punished.
Je n’ai pas le temps d’en parler maintenant, mais il existe plusieurs exemples d’entreprises qui se servent désormais de ces principes, qui offrent des solutions tout à fait propres et qui, en plus, gagnent de l’argent.
I do not have time to go into this now, but there are a number of examples where companies now make use of these principles, bring about perfectly clean solutions and, moreover, earn money from doing so.
Le groupe de la Gauche unitaire le soutient donc volontiers, même si nous voulions aller encore plus loin dans la recherche de solutions concluantes et dans l' approche de ceux qui gagnent de l' argent avec les nuisances.
The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left is happy to support him in this, although we would have preferred to take things one step further in our efforts to find appropriate solutions and tackle those making money on the back of pollution.
Des initiatives à l'encontre des agences de voyages, des compagnies aériennes et des chaînes d'hôtels qui gagnent de l'argent avec le tourisme sexuel sont tout aussi incontournables que la coopération avec ceux qui veulent empêcher ce fléau.
To take steps against travel agencies, airlines and hotel chains which earn their money with sex tourism is as vital as cooperation with those who are keen to prevent it.
En outre - et c'est là un problème structurel grave que renferme non seulement le système actuel, mais aussi la politique de l'UE elle-même -, beaucoup trop de gens gagnent de l'argent en appauvrissant les ressources naturelles dont nous disposons et en perturbant notre environnement.
Another serious structural problem in the current system, and in the EU's policy, is that far too many people make money by depleting natural resources and destroying the environment.
J’estime que nous avons besoin d’une approche harmonisée, non seulement parce que les organisations criminelles gagnent de l’argent de façon illégale avec ces produits, mais aussi pour protéger notre économie, atteindre les objectifs de Lisbonne et, surtout, protéger les consommateurs.
I think that we need a harmonised approach, not only because criminal organisations are earning money illegally from these goods, but also in order to protect our economy, to achieve the Lisbon objectives, and ultimately, in particular, to protect consumers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.