Il y a des gagnants dans ce genre de politique, mais il y a aussi beaucoup de perdants.
There are winners in this kind of policy, but there are also many losers.
Notre engagement est tel qu'il est: nous sommes gagnants dans certains domaines et perdants dans d'autres.
This is our commitment and yet we win in some areas and we lose in others.
Seuls gagnants dans cette affaire, les marchands sans foi ni loi, les saboteurs de l’industrie européenne, adeptes de la délocalisation à tout va.
The only winners in this affair are the dealers that fear neither God nor man, the saboteurs of European industry, masters of delocalisation at all costs.
Avec cet accord, on a vu qu'il n'y a pas que des gagnants et encore faudrait-il s'interroger sur les gagnants quand on me parle des gagnants dans l'agriculture.
In the case of this agreement, we have seen that there will only be winners, but I still wonder who the winners will be when I am told that they will be in the agricultural sector.
Cela signifie que de nombreuses familles qui ne comptent précisément pas parmi les gagnants dans le cadre du processus de transformation - les perdants sont avant tout des mères célibataires - sont jetées dans la misère la plus profonde.
This means that many families who were simply not among the beneficiaries of the transformation process - single mothers were among the main losers - are being driven to destitution.