Sami a gagné à la loterie mais n'a rien partagé avec Layla.
Sami won the lottery but didn't share anything with Layla.
Après avoir gagné à la loterie, elle a fait une virée shopping.
Having won the lottery, she went on a shopping spree.
Ayant gagné à la loterie, elle fut prise d'une fringale d'achats.
Having won the lottery, she went on a shopping spree.
Après avoir gagné à la loterie, elle se lança dans une frénésie d'achats.
After winning the lottery she went on a shopping binge.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je suppose que vous vous attendiez à voir le commissaire Mandelson ici ce soir, mais, comme vous le savez probablement, il a quitté la Commission, et j'ai gagné à la loterie le droit de le remplacer ici ce soir.
Member of the Commission. - Madam President, I presume you had expected to see Commissioner Mandelson here tonight, but as you probably know he left the Commission, and I won the lottery to take over from Mr Mandelson here tonight.