Ce sera un gage d'efficacité.
That will be a guarantee of effectiveness.
C'est un gage d'efficacité, de meilleure économie et de préférence communautaire.
This is evidence of efficiency, better economy and Community preference.
C’est un gage d’efficacité et de crédibilité pour la Communauté dans les négociations.
The efficiency and credibility of the Community in the negotiations depends on our doing so.
Le premier gage d'efficacité de la Commission à cet égard consiste à appliquer la rigueur à sa gestion interne.
The first proof of the Commission's efficiency will be the adoption of a rigorous approach to its own internal management.
Nous savons que l'accompagnement des nouveaux entrepreneurs et des micro-entreprises par des services d'appui aux entreprises est un gage d'efficacité optimale pour le microcrédit.
It is well known that microfinance is most effective if business starters and micro-enterprises are accompanied through business support services.
Des finances publiques et des politiques économiques de qualité sont, en effet, sur la durée, plus que jamais nécessaires; elles sont le gage d'efficacité, de compétitivité et de croissance.
High-quality public finances and economic policies are, in fact, in the long run, more than ever necessary. They are the guarantee of effectiveness, competiveness and growth.
Pour terminer, je regrette tout de même que la démarche reste centrée, dans l'ensemble, sur le postulat idéologique selon lequel la libéralisation est un gage d'efficacité, y compris pour la sécurité, ce qui reste quand même à démontrer.
To conclude, I regret nevertheless that the approach remains focused, on the whole, on the ideological premise that liberalisation brings efficiency, including in terms of safety, something that remains to be seen.
L'intervention à Haïti a démontré que la spécialisation des États constituait un gage d'efficacité lors d'actions de ce type. La France, par exemple, a mis à disposition une unité de purification de l'eau, tandis que l'Italie s'est chargée de l'organisation d'un poste médical avancé.
The intervention in Haiti highlighted that actions of this kind become effective when each state specialises in a particular service, as was the case with France, which provided a water purification unit, and Italy, an advanced medical unit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.