Engagerions-nous un assistant ici qui se couvre de ridicule comme Günther Oettinger l'a fait sur YouTube dans "Oettinger talking English"?
Would we employ an assistant here who becomes a laughing stock like Günther Oettinger has done on YouTube in 'Oettinger talking English'?
membre de la Commission. - Monsieur le Président, je voudrais d'abord vous prier d'excuser Maroš Šefčovič et Günther Oettinger, qui sont pris par d'autres engagements et qui m'ont demandé de les représenter.
Mr President, firstly, please accept the apologies of Mr Šefčovič and Mr Oettinger, who are otherwise engaged and who have asked me to represent them.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, bien que je remplace mon collègue Günther Oettinger aujourd'hui, sachez que c'est un réel plaisir de discuter avec vous de l'avenir des technologies à faibles émissions de carbone.
Member of the Commission. - Madam President, although I am replacing my colleague Günther Oettinger today, it is a real pleasure to discuss with you the future of low-carbon technologies.
Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier le commissaire Günther Oettinger pour sa tentative, dans la foulée de l'accident de la plateforme pétrolière américaine, d'analyser si les règlements de l'UE permettraient de prévenir des catastrophes environnementales de ce genre.
Ladies and gentlemen, I would like to thank Commissioner Günther Oettinger for his attempt, on the heels of the American oil platform accident, to analyse whether EU regulations would be adequate to prevent similar environmental disasters.