News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“göteborg pour” in English
17 examplesLe message qui sera lancé à Göteborg, pour pouvoir avoir un effet, devra être clair.
It is essential that the message that will be given in Gothenburg is clear in order for it to be effective.
Le calendrier souhaité a ensuite été précisé à Göteborg pour les premières adhésions.
The desired time frame for the first accessions was then clearly defined in Göteborg.
Nous ferons de notre mieux, à Göteborg, pour avancer de façon significative sur les questions d'environnement.
We will do our best in Gothenburg to ensure that we take important steps forward on environmental issues.
Qu’avez-vous fait de l’enthousiasme né à Göteborg pour faire face aux nouvelles menaces, aux défis qui hantent nos concitoyens?
What have you done with the enthusiasm of Gothenburg to face up to the new threats and challenges worrying our fellow Europeans?
Par exemple la révision du programme Göteborg pour la prévention des conflits, il y a dix ans, programme qui avait été lancé par Anna Lindh.
For example, the review of the Göteborg Programme on Conflict Prevention: ten years ago, it was initiated by Anna Lindh.
J' ai voté contre la deuxième partie du paragraphe 23 de la proposition de résolution commune pour le Conseil européen de Göteborg pour les raisons suivantes :
I voted against the second part of paragraph 23 of the joint motion for a resolution on preparation for the European Council in Gothenburg for the following reasons:
Les dirigeants de l' Union européenne devront faire tout leur possible à Göteborg pour faire revenir les États-Unis sur leur décision négative à l' égard de Kyoto.
In Gothenburg, the leaders of the EU must do their utmost to change the negative decision on Kyoto made by the US.
Nous devons mettre en ?uvre le programme de Göteborg pour la prévention des conflits violents et nous devons renforcer davantage nos politiques des droits de l'homme et de promotion de la démocratie.
We need to implement the Göteborg programme for the prevention of violent conflict and we need to further strengthen our human rights and democracy promotion policies.
Malgré la tentative d'une poignée de manifestants extrémistes venus à Göteborg pour gâcher ce succès, ce sera finalement les solides avancées réalisées pendant la présidence suédoise du Conseil dont on se souviendra.
Notwithstanding that a handful of extremist demonstrators tried to spoil it in Göteborg, we will ultimately look back on solid achievements under your presidency of the Council.
Le deuxième aspect est que le secteur forestier doit répondre aux exigences de la société concernant la protection de l’environnement et l’héritage naturel, dans la lignée des objectifs de Göteborg pour le développement durable.
The second issue is that the forestry sector has to respond to social demands concerning the protection of the environment and the natural heritage, in accordance with the Gothenburg objectives of sustainable development.
J'en appelle donc au Sommet de Göteborg pour qu'il fixe enfin les bonnes priorités et fasse de la politique extérieure et de sécurité son point central, afin que l'Union européenne soit enfin un partenaire à l'égal des États-Unis.
I call on the Gothenburg Summit to set the right priorities once and for all and to focus on foreign and security policy at the summit so that the European Union can at last work as an equal partner with the USA.
Il est regrettable de ne pas profiter du sommet de Göteborg pour réfléchir à la nécessité de revoir le processus actuel d'intégration néolibérale, fédéraliste et militariste, y compris les méthodologies peu démocratiques qui ont été utilisées.
It is regrettable that, in Gothenburg, the opportunity of the Summit has not been taken to reflect on the need to review the current process of integration, which is neo-liberal, federalist and militarist, including the rather undemocratic methods that have been used.
Se déplacer de Göteborg pour aller en vacances ou en stage d' études dans un quelconque autre lieu d' Europe, c' est toute une aventure si l' on est en fauteuil roulant et qu' on a, en outre, besoin d' une personne pour vous assister ou vous aider à maîtriser la situation.
It is quite an expensive business if you are to travel from Gothenburg to somewhere else in Europe on holiday or on a study visit if you are in a wheelchair and also need to have a personal assistant or carer with you in order to manage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
