Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“gêne dans” in English

6 examples
Son ignorance nous a gêné dans notre progression.
His ignorance hindered us in our progress.
C'est cela qui me gêne dans ce rapport.
That is what disturbs me about this report.
Madame le Président, permettez-moi de dire très brièvement ce qui me gêne dans ce débat.
Madam President, allow me to explain briefly what disturbs me about this debate.
Cette situation a été une gêne dans de nombreux pays, dans les cas où la rémunération des travailleurs détachés a été nettement en deçà du niveau de rémunération national.
This state of affairs has caused suffering in many countries, as the pay of workers posted to them temporarily has considerably undercut national wage levels.
En particulier, ce qui me gêne dans ce texte, c’est qu’il est dit qu’une évaluation serait faite le 1er janvier 2006, alors même que le 1er janvier 2006 est la date d’ouverture.
In particular, what bothers me in this text is that it states that there will be an evaluation on 1 January 2006, when 1 January 2006 is the opening date.
Le ministre néerlandais des finances, Gerrit Jan Zalm, a créé un site web baptisé qui permet aux entreprises de dénoncer exactement ce qui les gêne dans leurs activités commerciales.
In the Netherlands, the Finance Minister, Gerrit Jan Zalm, set up a website entitled, , which enables businesses to specify on there exactly what is hindering them in their business activities.
Ce qui me gêne dans ce rapport, c' est la question de savoir pourquoi les mesures préventives doivent être les mêmes dans toute l' Union européenne, si les risques sont inexistants dans certaines régions.
My problem in relation to the proposal is why the precautions are identical for the entire area of the EU if the risks in some areas are non-existent.
L'accusation la plus grave à l'encontre de la Commission est peut-être le manque de responsabilité démocratique; le Parlement a en effet été gêné dans ses efforts pour réunir des informations qui pourraient confirmer ou infirmer les accusations de fraude.
Perhaps the most serious charge of all against the Commission is the lack of democratic accountability in that Parliament has been hampered in its attempts to gain access to information which would point to or dispel allegations of fraud.
Il importe également que ce tribunal - les sessions préparatoires devraient si possible déjà examiner cette question - puisse travailler indépendamment des Nations unies et du Conseil de sécurité, de telle sorte qu'il ne soit pas constamment gêné dans ses activités par cette institution.
And it is obviously very important also that this court - and this should if possible be clarified in the preparatory meetings - can operate independently of the United Nations and Security Council, so that matters are not constantly blocked by these institutions for professional reasons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.