Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“gênant pour” in English

10 examples
Ceci est extrêmement gênant pour les membres qui avaient prévu de participer à cette délégation.
This is very disruptive to Members who had already made arrangements to go on that delegation.
Si ce projet stagnait ou échouait à cause d'une aide financière insuffisante, ce serait gênant pour l'Union européenne.
It would be an embarrassment for the EU if this project were to stall or fail due to lack of financial backing.
C’est une sale affaire pour l’Inde, mais c’est presque encore plus gênant pour l’Europe, qui sait parfaitement ce qui se passe.
It is a nasty business for India, but it is almost more awkward for Europe, which is well aware of what is happening.
(EN) Monsieur le Président, il est toujours gênant pour un État membre de voir sa situation intérieure faire l'objet d'une investigation.
Mr President, it is always uncomfortable when any Member State has its internal situation scrutinised.
Et on ne peut plus invoquer l'Union soviétique, comme lorsqu'a été supprimé le colonel Arbentz, au Guatemala, qui devenait gênant pour l'United Fruits .
We no longer have the excuse that, when the Soviet Union existed, it brought down Colonel Arbentz in Guatemala, when he was a nuisance for United Fruit.
Cela a bien sûr été très gênant pour moi et pour mon gouvernement au Royaume-Uni, mais j'ai participé activement à cette enquête, parce qu'il fallait le faire à l'échelle européenne.
This, of course, was very uncomfortable for me and for my government in the United Kingdom, but I took part actively in that investigation because it was necessary to do it in a European-wide way.
Cela peut être gênant pour la politique agricole, cela peut aussi être gênant pour la politique économique ou le commerce extérieur: cela gêne énormément les différents domaines de la politique.
It may be inconvenient for agricultural policy. It may also be inconvenient for economic policy or foreign trade; it creates an enormous disturbance in these policy areas!
Le gouvernement portugais a empêché la libre circulation de citoyens européens à l’intérieur de l’espace européen, en leur faisant délibérément obstacle, afin d’éviter un débat gênant pour la coalition au pouvoir.
The Portuguese Government prevented the free movement of European citizens within the European area, by means of deliberate obstruction, in order to prevent an awkward debate for the ruling coalition.
Nous savons que les Allemands et les Japonais envoient leurs déchets nucléaires à Sellafield en vue de leur retraitement parce qu'il est politiquement trop gênant pour eux de le faire dans leur propre pays en raison des inquiétudes que cela suscite.
We are aware that the Germans and the Japanese are sending their nuclear waste for processing to Sellafield because it is politically too uncomfortable for them to do it in their own countries because of concerns about this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.