Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“gênés dans” in English

7 examples
Quel rôle jouent nos gènes dans la maladie?
What part do our genes play in the disease?
Les pêcheurs qui ne prennent que peu de cabillaud en prises accessoires devraient être moins gênés dans leurs activités que ceux dont les activités sont relativement plus problématiques.
The recovery plan should be less of a hindrance to the activities of fishermen whose by-catches of cod are small than to those of fishermen whose contribution to the problem is comparatively great.
Pour le moment, je suis partisan de cette conception limitée de l'immunité, car elle garantit l'égalité entre les députés et leurs électeurs, sans qu'ils ne puissent être gênés dans leur travail.
For the time being, I am in favour of this restricted definition of immunity, for it ensures that MEPs and their electorate are, and remain, on an equal footing, without the MEPs being hindered in their work.
Cela cadre peut-être bien avec l'idéologie néolibérale dominante mais cela laisse peu de place à la protection et les contrevenants ne sont pas gênés dans l'exécution de leurs pratiques déloyales.
That may fit in well with the prevailing neo-liberal ideology, but then the protection does not amount to much and those who break the rules are not hindered in continuing their bad practices.
Les inspecteurs sont parfois aussi gênés dans leur travail opiniâtre par les déclarations irréfléchies de certains scientifiques qui ont déclaré tout de go que l'utilisation d'hormones sexuelles était totalement inoffensive pour la santé publique.
On occasion, the inspectors have also been thwarted in their unremitting labour by flippant statements made by certain scientists who have claimed out loud that the use of those sex hormones was totally harmless to public health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.