News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gérés par les états” in English
14 examplesAutrement dit, 80 % des fonds sont gérés par les États membres.
In other words, 80% of the funds are managed by Member States.
Il s'agit, avant toute chose, d'efforts communs de la Commission et des États membres, car 83 % des fonds du budget communautaire sont gérés par les États membres.
I have in mind above all the joint efforts of the Commission and the Member States, as 83% of the funds under the EU budget are administered by the Member States.
Je pense que nous simplifions à l’excès en disant que, puisque 80 % des fonds sont gérés par les États membres, il leur incombe de veiller à ce que tout soit en ordre.
I think we are oversimplifying things if we say that, as 80% of funds are administered by the Member States, it is for them to see to it that everything is in order.
Résultat: l’UE touche à une multitude de domaines de politique qui, dans le doute, seraient mieux gérés par les États membres et elle prend bien soin de se mêler de leurs affaires.
The upshot is that the EU embraces many areas of policy which, if in doubt, would be better dealt with by the Member States and interferes assiduously in their affairs.
Une des raisons est la suivante: une part considérable des fonds sont administrés selon le système de gestion partagée, à savoir que 80 % des fonds communautaires sont gérés par les Etats membres.
One of the reasons is that a considerable proportion of the funds is administered under shared management, i.e. 80% of the EU's funds are managed by the Member States.
La création de bureaux européens communs assurerait la cohérence fonctionnelle et, simultanément, réduirait les coûts structurels des réseaux diplomatiques et consulaires gérés par les États membres.
The establishment of joint European offices would ensure the functional coherence and at the same time would cut the structural costs of diplomatic and consular networks operated by Member States.
En vertu des traités, la Commission convient expressément qu'elle est responsable de la gestion du budget, mais nous savons que 80 % des fonds sont gérés par les États membres, ainsi que l'ont déjà dit d'autres collègues.
Under the Treaties, the Commission stipulates that the Commission is responsible for managing the budget, but we know 80%, as other colleagues have said, is managed by the Member States.
Il est peu à peu devenu si complexe qu'un nouveau système s'impose, fondé sur des plafonds d'effort gérés par les États membres, afin d'assurer une plus grande flexibilité et, partant, de rendre son application plus efficace.
It has progressively become so complex that a new system is needed, based on effort ceilings to be managed by Member States, which will have greater flexibility and therefore achieve more efficient implementation.
Concernant les contrôles, nous en avons à deux niveaux: ceux gérés par l’Agence européenne de la sécurité aérienne, pour voir si les règles européennes sont appliquées correctement par les États membres, et ceux gérés par les États membres.
As regards controls, we have two levels of these: those managed by the European Aviation Safety Agency, which are designed to see whether the European rules are being applied properly by the Member States, and those managed by the Member States.
Il est honteux que le Conseil soit absent d'un débat sur la décharge, que nous devons aussi donner au Conseil, alors que nous savons que 80% de l'ensemble des ressources financières sont gérés par les États membres eux-mêmes, et je le déplore profondément.
It is outrageous that the Council should absent itself from a debate on the discharge, which we also need to grant to the Council, at a time when we know that 80% of all financial resources are managed by the Member States themselves, and this is something I deeply regret.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
