News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“gérés par la commission” in English
15 examplesLes fonds sont gérés par la Commission avec délégation aux pays bénéficiaires.
The fund is managed by the Commission, with delegation to the beneficiary countries.
Pas moins de 10 % de toute l'aide au développement mondiale sont gérés par la Commission.
No less than 10% of the total development money worldwide is administered by the Commission.
Les fonds sont gérés par la Commission, mais l’exécution des projets relève de la compétence des autorités des pays ACP.
The funds are managed by the Commission, but the authorities in the ACP countries implement the projects.
L'Union européenne a toujours été un moteur dans ce contexte, notamment par le biais des programmes TACIS gérés par la Commission.
Through the Commission's TACIS programme, the European Union has put itself at the forefront of these efforts.
Ces domaines sont directement gérés par la Commission, ce qui peut expliquer en partie pourquoi les efforts entrepris ont un impact plus immédiat.
These areas are in direct management by the Commission, which may partly explain why efforts undertaken have a more immediate impact.
Ceux qui ont été gérés par la Commission ont été émis à 2,5 % et ceux qui ont été émis par le système intergouvernemental ont été mis sur le marché à 2,89 %.
The bonds that were managed by the Commission were issued at 2.5% and those that were managed by the intergovernmental system were put on the market at 2.89%.
Plusieurs États membres apportent une contribution, soit bilatérale soit à travers différents mécanismes de coordination gérés par la Commission ou l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Several Member States are making a contribution, either bilaterally or through various coordination mechanisms operated by the Commission or the International Atomic Energy Agency.
On ne compte plus en effet, le nombre de programmes gérés par la Commission à propos desquels, au cours des derniers mois, des malversations et des détournements portant sur des montants très importants ont été repérés.
In fact, we have lost count of the number of programmes run by the Commission that, over recent months, have been involved in embezzlement and the misappropriation of very substantial sums.
Je comprends leurs préoccupations, mais j'ai reçu l'assurance de la Commission que les ONG pourront continuer à bénéficier de crédits dans le cadre de ce programme, ainsi que d'autres programmes et initiatives gérés par la Commission.
I understand their concerns, but I have assurances from the Commission that NGOs will still be able to bid for funds on this and other programmes and initiatives managed by the Commission.
Je voudrais mentionner la nécessité de relier SOLVIT aux points de contact unifiés et aux services de conseil gérés par la Commission. Bien sûr, il importe que la Commission informe tous les pays en temps et en heure des questions résolues grâce au réseau SOLVIT.
I would like to mention the need to link SOLVIT with the unified points of contact and advisory services operated by the Commission and, of course, it is important for the Commission to inform all countries in a timely manner of the issues resolved through the SOLVIT network.
(RO) Monsieur le Président, comme l'indique clairement ce rapport, les efforts visant à réduire la violence à l'encontre des femmes doivent être soutenus sur deux fronts: au niveau des États membres, et par des programmes directement gérés par la Commission européenne.
(RO) Mr President, as is also clearly indicated in the report, the efforts to reduce violence against women must be supported on two fronts: at Member State level and through measures and programmes managed directly by the European Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
