News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“géré la situation” in English
14 examplesComment as-tu géré la situation ?
How did you handle the situation?
Tom a très bien géré la situation.
Tom handled the situation very well.
Comment avez-vous géré la situation ?
How did you handle the situation?
J'aimerais présenter mes excuses pour la manière dont j'ai géré la situation.
I'd like to apologize for the way I handled the situation.
Je ne sais pas comment nous aurions géré la situation.
I do not know how we would have coped.
Plusieurs États membres ont avantageusement géré la situation et se trouvent désormais en meilleure position.
Several Member States have dealt advantageously with this and are now in a better position.
Je pense que la rapporteure a très bien géré la situation en notre nom et elle a d'ailleurs été félicitée pour cela.
I think the rapporteur has settled the case very well on our behalf and has been congratulated for so doing.
Ce sont des organismes intergouvernementaux, ainsi que les autorités nationales, qui ont géré la situation jusqu'à présent.
It has been intergovernmental bodies that have been dealing with this so far, as well as national authorities.
J'admire également la manière dont les Japonais ont géré la situation, et c'est quelque chose dont nous n'avons pas encore parlé au Parlement.
I also admire the way the Japanese have coped with it, something which has not been said here yet.
La proposition initiale ne nous avait pas satisfait, quoique nous estimions que les problèmes qui sont apparus auraient pu être évités si M. Barroso avait mieux géré la situation.
We were not happy with the original proposal, although we feel that if Mr Barroso had handled matters better we could have avoided the problems that arose.
par écrit. - (SV) La catastrophe humanitaire qui s'est produite en Birmanie est une énorme tragédie, et Junilistan est d'accord pour dire que la façon dont le gouvernement birman a géré la situation est au-delà de toutes les critiques.
in writing. - (SV) The humanitarian disaster which has occurred in Burma is an enormous tragedy, and Junilistan agrees that the handling of the situation by the Burmese Government has been beneath all criticism.
Il n'est nullement de mon intention de retarder les votes ou de rouvrir le débat que nous avons tenu ce matin, mais je pense qu'il serait bon que je remercie publiquement les huissiers qui ont géré la situation avec rapidité et efficacité.
It is not my intention in any way to delay the votes or to re-open the debate we had this morning, but I think it appropriate to place on record my thanks to the ushers for their very efficient and prompt handling of the situation.
Et pourtant, force est de constater que c'est loin d'être le cas dans tous les États membres, à commencer par la politique menée par le gouvernement italien, qui a géré la situation à Lampedusa d'une manière pour le moins contestable et discutable.
I must say, however, that so far not all Member States have implemented and practiced such clarity, starting with the policy of the Italian Government, which has dealt with the situation in Lampedusa in a most objectionable and questionable manner.
Nous pensons également que M. Loukachenko n’a plus la moindre légitimité juridique pour rester au pouvoir et nous admirons l’indépendance, le calme et la clarté avec lesquels vous, Monsieur Milinkevitch, avez géré la situation difficile sur la Place d’Octobre et dans le parc Kupala.
We also believe that Mr Lukashenko no longer has any legal claim on power, and we admire the independence, calm and clarity with which you, Mr Milinkevich, dealt with the difficult situation in October Square and Kupala Park.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
